Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج
Bulgarian[bg]
Великият везир е с офицерите си и не може да бъде безпокоен.
Czech[cs]
Velkovezír se radí se svými důstojníky a nesmí být vyrušován.
German[de]
Der Großwesir hat eine Besprechung und darf nicht gestört werden.
Greek[el]
Ο Μέγας Βεζίρης είναι με τους αξιωματικούς του και δεν μπορεί να ενοχληθεί.
English[en]
The Grand Vizier is its official and it can not be bothered.
Spanish[es]
El Gran Visir está con sus oficiales y no puede ser molestado.
Finnish[fi]
Suurvisiiriä ei saa häiritä.
French[fr]
Le Grand Vizier est avec ses officiers et ne peut être dérangé.
Croatian[hr]
Veliki vezir se savjetuje sa svojim časnicima i ne smije biti ometan.
Hungarian[hu]
A nagyvezírnél tanácskozás van, nem lehet zavarni.
Portuguese[pt]
O Vizir está com o seus oficiais e não pode ser incomodado.
Romanian[ro]
Marele vizir e la sfat cu ofiţerii săi şi nu poate fi deranjat.
Serbian[sr]
Veliki vezir se konsultuje sa svojim oficirima i ne sme biti ometan.
Turkish[tr]
Baş-Vezir subaylar ile rahatsız edilemez.