Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1302 I tilfælde af uenighed om klassificeringen af en brandfarlig væske gælder den af afsenderen foreslåede klassifikation, hvis en efterprøvning af flammepunktet giver en værdi, der ikke afviger mere end 2 °C fra de grænseværdier (henholdsvis 23 °C og 61 °C), som er nævnt i randnr.
English[en]
1302 In the event of a dispute as to the classification of a flammable liquid, the item number proposed by the consignor shall be accepted if a check-test of the flash-point yields a result not differing by more than 2 °C from the limits (23 °C and 61 °C respectively) stated in marg.
Spanish[es]
1302 En caso de desacuerdo sobre la clasificación de un líquido inflamable, deberá aceptarse la cifra de clasificación propuesta por el expedidor si, al efectuar una contraprueba de determinación del punto de inflamación, se obtiene un resultado que no se desvía más de 2 °C de los límites (23 °C y 61 °C respectivamente) fijados en el marg.
Italian[it]
1302 In caso di contestazione sulla classifica di un liquido infiammabile, deve essere accettato il valore di classificazione proposto dal mittente se, durante una controprova di determinazione del punto di infiammabilità, si ottiene un risultato che non scarta di più di 2 °C dai limiti fissati al marg.
Dutch[nl]
1302 Indien verschil van mening bestaat over de indeling van een brandbare vloeistof, geldt de door de afzender voorgestelde indeling, indien bij controle het vlampunt van de desbetreffende vloeistof niet meer afwijkt dan 2 °C van de onder rn. 301 aangegeven grenswaarden (resp.