Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opfylder alle nye tunneler, som er i brug, under anlæggelse og projekteret, kvalitetskravene for Kanaltunnelen mellem England og Frankrig, hvor der foruden to adskilte tunnelrør til togene også forefindes et tredje tunnelrør som flugtvej, hvor togpassagerer kan redde sig ud af ved brand?
German[de]
Entsprechen alle neu in Benutzung genommenen, in Arbeit befindlichen und geplanten Tunnels den Qualitätsanforderungen des Kanaltunnels zwischen Frankreich und England, wo neben zwei getrennten Verkehrstunnels ein dritter Tunnel als Fluchtweg für Fahrgäste von Zügen im Falle eines Brandes vorgesehen ist?
Greek[el]
Μπορεί να ναφέρει η Επιτροπή εάν όλες οι τεθείσες πρόσφατα σε χρήση, τελούσεςπό κατασκευή ή σχεδιαζόμενες σήραγγες ανταποκρίνονται στους κανόνες ασφαλείας της σήραγγας κάτω από τη Μάγχη που συνδέει τη Γαλλία με την Αγγλία, η οποία, εκτός από τις δύο ξεχωριστές σήραγγες για την κυκλοφορία των τρένων, διαθέτει και μια τρίτη παράλληλη σήραγγα που χρησιμεύει ως έξοδος κινδύνου για τους επιβάτες τρένων ακινητοποιημένων σε φλεγόμενη σήραγγα;
English[en]
Do all the tunnels which have been newly completed, or which are under construction or at the design stage, satisfy the quality requirements of the Channel tunnel between France and England where, in addition to two separate transport tunnels, there is a third tunnel to enable passengers on trains to escape if there is a fire in one of the other tunnels?
Spanish[es]
¿Cumplen todos los túneles nuevos concluidos, en construcción y proyectados los requisitos de calidad del túnel por el Canal de la Mancha entre Francia e Inglaterra, donde, además de dos túneles separados, un tercer túnel prevé una escapatoria para los viajeros en los trenes en caso de que se produzca un incendio?
Finnish[fi]
Täyttävätkö kaikki vastavalmistuneet, rakenteilla tai suunnitteilla olevat tunnelit samat laatuvaatimukset kuin Ranskan ja Englannin yhdistävä Kanaalin tunneli, jossa on kahden erillisen liikennetunnelin lisäksi kolmas tunneli, joka palvelee tulipalon sattuessa junamatkustajien pakotienä?
French[fr]
Tous les nouveaux tunnels mis en service, en cours de construction et à l'étude répondent-ils aux normes de sécurité du tunnel sous la Manche (France-Angleterre), où en plus des deux tunnels séparés où circulent les trains, il en existe un troisième destiné à servir d'issue de secours pour les occupants de trains bloqués dans l'un des deux autres qui serait la proie des flammes?
Italian[it]
Tutte le nuove gallerie già in funzione, o in costruzione o allo stadio di progetto soddisfano ai criteri di qualità del tunnel sotto la Manica tra la Francia e la Gran Bretagna, dove accanto a due gallerie separate ne esiste una terza, che costituisce una via di fuga per i passeggeri dei treni in caso di incendio?
Dutch[nl]
Voldoen alle nieuw opgeleverde, in aanbouw genomen en ontworpen tunnels aan de kwaliteitseisen van de Kanaaltunnel tussen Frankrijk en Engeland, waar naast twee gescheiden verkeerstunnels een derde tunnel voorziet in een vluchtweg voor inzittenden van treinen uit een brandende tunnel?
Portuguese[pt]
Correspondem todos os novos túneis, que foram postos em serviço, se encontram em vias de construção e que estão a ser projectados, às normas de segurança do túnel da Mancha (ligação França-Inglaterra), caso em que, para além da existência de dois túneis separados onde os comboios circulam, ainda existe um terceiro túnel paralelo destinado a servir de saída de emergência para os ocupantes de comboios num túnel em chamas?
Swedish[sv]
Är det så, att alla nybyggda tunnlar, alla tunnlar som börjat anläggas och alla tunnlar som befinner sig på projekteringsstadiet uppfyller de kvalitetskrav som gäller för tunneln under Engelska kanalen mellan Frankrike och England, där det inte bara finns två separata tunnlar utan också en tredje som erbjuder en flyktväg för tågpassagerare i en brinnande tunnel?