Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това над 30 % от тези групи са специализирани в различни видове престъпления или имат голяма способност да диверсифицират своите сфери на дейност, като печелят пари от всички видове трафик и по този начин вредят на законната икономика, в която достигат много високи и тревожни равнища на проникване.
Czech[cs]
Více než 30 % těchto skupin se navíc zabývá vícero druhy trestné činnosti, a má tedy i výraznou schopnost diverzifikace oblastí své působnosti. Těží přitom z každého druhu nezákonného obchodování, čímž narušuje legální ekonomiku, do níž pronikají ve velmi vysoké a nanejvýš znepokojující míře.
Danish[da]
Mere end 30 % af disse grupper driver flere forskellige former for kriminalitet og opviser en bemærkelsesværdig evne til at sprede deres virkefelt til alle tænkelige former for ulovlig handel, hvormed de inficerer og infiltrerer den lovlige økonomi i et omfang, der er aldeles foruroligende.
Greek[el]
Εξάλλου, το 30% των ομάδων αυτών έχει πολύπλευρο εγκληματικό χαρακτήρα, ήτοι μία ικανότητα διαφοροποίησης των επιχειρησιακών πεδίων τους που τους επιτρέπει να αποκομίζουν κέρδη από κάθε μορφής παράνομη εμπορία βλάπτοντας με τον τρόπο αυτό τη νόμιμη οικονομία στην οποία αρχίζουν να καταγράφονται πολύ υψηλά και ανησυχητικά επίπεδα διείσδυσης.
English[en]
In addition, more than 30% of these groups are poly-crime groups, i.e. they have a great ability to diversify their areas of operation, profiting from all kinds of illegal trafficking and thus polluting the lawful economy, in which they attain extremely high and alarming levels of infiltration.
Spanish[es]
Además, más del 30 % de estos grupos tiene una vocación pluridelictiva, esto es, una gran capacidad para diversificar los ámbitos en los que operan, lucrándose con todo tipo de tráficos y contaminando de este modo la economía lícita, en la que alcanzan niveles de infiltración muy elevados y preocupantes.
Estonian[et]
Kuritegelikest rühmitustest 30% tegeleb mitme kuritegevuse liigiga, neil on tähelepanuväärne oskus oma tegevusala mitmekesistada ja teenida tulu eri laadi ebaseaduslikust kaubandusest, kahjustades sellega seaduslikku majandustegevust, millesse neil õnnestub murettekitavalt suurel määral sisse imbuda.
Finnish[fi]
Lisäksi yli 30 prosenttia kyseisistä ryhmistä harjoittaa monipuolista rikollista toimintaa eli niillä on erityinen kyky monipuolistaa toiminta-alueita hyötymällä rahallisesti kaikenlaisesta laittomasta kaupasta ja haitaten näin laillista taloutta, jonka osalta ne ovat saavuttaneet korkeita ja huolestuttavia soluttautumistasoja.
French[fr]
Plus de 30 % de ces groupes ont une vocation polycriminelle, ou une capacité marquée à diversifier leur champ d'action, en s'enrichissant par la pratique de toutes sortes de trafics illicites et en polluant ainsi l'économie légale où ils parviennent à s'infiltrer en masse, avec une facilité préoccupante.
Hungarian[hu]
Továbbá e szervezetek több mint 30%-a többfajta bűnben érdekelt, vagy jó készségük van tevékenységi területük diverzifikálásához, mindenféle illegális kereskedelemben részt vesznek, és ezáltal veszélyeztetik a legális gazdaságot, amelybe mélyen és aggasztóan beavatkoznak.
Italian[it]
Inoltre più del 30 % di tali gruppi ha una vocazione policriminale, ovvero una spiccata abilità a diversificare gli ambiti di operatività, lucrando su ogni sorta di traffici illeciti e inquinando così l'economia lecita, nella quale raggiungono livelli di infiltrazione elevatissimi e preoccupanti.
Lithuanian[lt]
Be to, daugiau nei 30 % tokių grupuočių vykdo įvairius nusikaltimus, t. y. jie vykdo nusikaltimus įvairiose srityse, pelnydamiesi iš įvairios neteisėtos prekybos ir taip kenkdami teisėtai ekonomikai bei masiškai skverbdamiesi į ją.
Latvian[lv]
Savukārt vairāk nekā 30 % no šīm grupām veic vairākas noziedzīgas darbības vai arī tām ir īpaša spēja dažādot darbības vides, iesaistoties jebkāda veida nelegālā tirdzniecībā un tādējādi piesārņojot likumīgo ekonomiku, kurā tām ir ļoti augsta un biedējoša iesaistīšanās spēja.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, aktar minn 30 % ta' dawn il-gruppi jikkommettu diversi reati, jiġifieri għandhom kapaċità kbira li jiddiversifikaw l-oqsma fejn joperaw, billi jaqalgħu minn kull tip ta' traffikar illegali u b'hekk jagħmlu ħsara lill-ekonomija legali, fejn jilħqu livelli ta' infiltrazzjoni għoljin ħafna u ta' tħassib.
Dutch[nl]
Meer dan 30% van deze groeperingen houdt zich met meervoudige criminele activiteiten bezig en is bijzonder bekwaam als het gaat om het spreiden van hun activiteiten. Zij maken winst met de meest uiteenlopende vormen van illegale handel en besmetten aldus de legale economie, waar hun niveau van infiltratie onrustbarend hoog is geworden.
Polish[pl]
Ponadto ponad 30% takich grup zajmuje się różnymi rodzajami przestępstw, tj. posiada dużą zdolność do dywersyfikacji obszarów działania, czerpiąc zyski z wszelkiego rodzaju nielegalnej działalności i tym samym zaburzając legalną gospodarkę, która charakteryzuje się bardzo wysokim i niepokojącym poziomem infiltracji.
Portuguese[pt]
Além disso, mais de 30% desses grupos têm uma vocação para a prática de crimes diversificados, ou uma forte capacidade de diversificar seus negócios, ganhando dinheiro em todos os tipos de tráfico e contaminando assim a economia legal, na qual atingem níveis de infiltração elevadíssimos e preocupantes.
Romanian[ro]
De asemenea, peste 30 % dintre aceste grupuri desfășoară activități infracționale multiple, adică au o deosebită abilitate de diversificare a domeniilor de activitate, profitând de orice tip de traficuri ilegale și contaminând astfel economia legală, în cadrul căreia ating niveluri de infiltrare foarte ridicate și îngrijorătoare.
Slovak[sk]
Viac ako 30 % zločineckých skupín sa venuje viacerým typom trestnej činnosti, čo znamená, že sú v značnej miere schopné diverzifikovať oblasti svojho pôsobenia, obohacujúc sa na každom druhu nedovoleného obchodovania a poškodzujúc tak legálne hospodárstvo, v rámci ktorého dosahujú príliš vysoké a znepokojujúce miery infiltrácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se več kot 30 % tovrstnih združb ukvarja z različnimi vrstami kriminala oziroma ima visoko zmožnost spreminjanja področja delovanja, zato lahko služijo s kakršnim koli nedovoljenim trgovanjem in tako onesnažujejo zakonito gospodarstvo, v katerega so se vrinile v veliki in zaskrbljujoči meri.