Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бяха срещнали един велик човек; бяха инструктирани от този велик човек; бяха се позабавлявали доста от подигравките; и всичко това беше специално за тях.
German[de]
Sie hatten den großartigen Mann getroffen, sie waren vom großartigen Mann instruiert worden, sie hatten Unmengen von Spaß, während er Ihre Gesichter im Schmutz rieb und es war etwas Besonderes.
Greek[el]
Είχαν συναντήσει ένα σπουδαίο άνθρωπο, είχαν διδαχθεί από ένα σπουδαίο άνθρωπο, είχαν περάσει εξαιρετικά έχοντας φάει λάσπη στα μούτρα τους, και ήταν κάτι το μοναδικό.
English[en]
They had met the great man; they had been instructed by the great man; they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud... And it was something special.
French[fr]
Ils avaient rencontré le grand homme; ils avaient été instruits par le grand homme; ils s'étaient beaucoup amusés à s'être fait bousculés dans la boue; et c'était quelque chose de spécial.
Indonesian[id]
Mereka telah bertemu pria hebat, mereka telah diajari oleh pria hebat, mereka sangat senang karena wajah mereka dimasukkan ke dalam lumpur dan itu adalah hal yang spesial.
Italian[it]
Avevano conosciuto il grande uomo; avevano ricevuto una lezione dal grande uomo; si erano divertiti davvero tanto ad avere le facce schiacciate nel fango; ed era una cosa davvero speciale.
Latvian[lv]
Viņi bija satikuši diženu vīru; viņi bija saņēmuši diženā vīra norādes; viņiem bija gājis ļoti jautri viņu sejām tiekot iegrūstām dubļos, un tas bija kaut kas īpašs.
Albanian[sq]
Patën takuar njeriun e madh; qenë këshilluar nga njeriu i madh; qenë dëfryer sa s'thuhet kur ua zhyti turinjtë në baltë; dhe kjo qe diçka e veçantë.
Swedish[sv]
De hade träffat den store mannen; de hade blivit tillsagda av den store mannen; de hade fruktansvärt roligt när de fick sina trynen nedtryckta i leran; och det var något speciellt.