Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснил си се на брюнетката, а си спал с най-добрата й приятелка, преди да скъсаш с блондинката...
Czech[cs]
Tý brunetě jsi dal zásnubní prsten, potom jsi spal s tou zrzkou, a potom ses zahazoval s tou blonckou...
Danish[da]
Du bedrog brunetten med den rødhårede og blondinen... – Det var ikke så slemt.
German[de]
Der Brünetten gabst du einen Verlobungsring, schliefst dann mit ihrer besten Freundin, der Rothaarigen, bevor du eine Affäre mit der Blonden hattest...
Greek[el]
Έδωσες στην μελαχρινή δαχτυλίδι, κοιμή - θηκες με την κολλητή της την κοκκινομάλλα πριν πας με την ξανθιά...
English[en]
You gave the brunette a promise ring, then slept with her best friend, the redhead, before having a fling with the blonde.
Spanish[es]
Le diste a la morena un anillo de compromiso, luego te acostaste con su mejor amiga, la pelirroja, antes de tener un lío con la rubia...
Estonian[et]
Kinkisid brünetile lubadussõrmuse, aga magasid tema sõbra punapeaga, enne üheöösuhet blondiiniga...
Finnish[fi]
Seurustelit bruneten kanssa, kun makasit punapään kanssa.
French[fr]
Vous avez offert une bague à la brune, couché avec la rousse avant d'avoir une aventure avec la blonde.
Hebrew[he]
אתה נתתברונטית טבעת הבטחה, לאחר מכן שכב עם החבר הכי טוב שלההג'ינג'י
Hungarian[hu]
A barnának adott egy jegygyűrűt, aztán megcsalta a vörös legjobb barátnőjével, mielőtt bepróbálkozott volna a szőkénél...
Italian[it]
Ti sei fidanzato con la mora, per poi portarti a letto la rossa sua amica, prima del flirt con la bionda...
Dutch[nl]
Je gaf de brunette een beloftering, daarna sliep je met haar beste vriendin de roodharige... voordat je iets had met de blonde.
Polish[pl]
Dałeś brunetce pierścionek, potem przespałeś się z jej najlepszą kumpelą, rudą, a później zaliczyłeś blondynę...
Portuguese[pt]
Ficou noivo da morena, dormiu com a melhor amiga dela, a ruiva, antes de ter um caso com a loira.
Romanian[ro]
I-ai dat brunetei un inel, apoi te-ai culcat cu cea mai bună prietenă ei, roşcata, înainte de a avea o aventură cu blonda...
Russian[ru]
Ты даешь брюнетке обещание позвонить, затем спишь с ее рыжей лучшей подругой перед тем как бросаться с блондинкой...
Serbian[sr]
Dao si brineti prsten, pa si spavao s njenom drugaricom crvenokosom, pre nego što si se spetljao sa plavušom...