Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на мен ми се иска, но много усложнявате нещата.
Bosnian[bs]
I ja isto, želim, # Ali nemojte mi otežavati stvar.
Danish[da]
Det ville jeg også, men du gør det meget svært for mig.
German[de]
Das wünschte ich auch. Aber Sie machen das extrem schwer für mich.
English[en]
I wish, too, but you're making it extremely difficult for me.
Spanish[es]
Ojalá, pero tú lo haces extremadamente difícil.
Estonian[et]
Kuid sa ise teed selle keerukaks.
Croatian[hr]
I ja bih da jest, ali stvarno mi otežavate.
Hungarian[hu]
Én is, de maga rendkívül túlbonyolítja a dolgot.
Norwegian[nb]
Ja, du gjør det veldig vanskelig.
Polish[pl]
Ja bym chciał, żeby pani mi tak tego nie utrudniała.
Portuguese[pt]
Eu também, mas você está a dificultar-me as coisas.
Romanian[ro]
Aş vrea ca tu să nu mai faci să-mi fie aşa greu.
Slovenian[sl]
Tudi jaz si to želim, ampak mi ti to neznansko otežuješ.
Serbian[sr]
I ja isto, želim, # Ali nemojte mi otežavati stvar.
Swedish[sv]
Det önskar jag åxå, men nu gör du det väldigt svårt för mig.
Turkish[tr]
Keşke, ama benim için fazlasıyla zorlaştırıyorsun bunu.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng mong vậy, nhưng cô làm khó cho tôi.