Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинираната антиретровирусна терапия може да причини също повишаване на млечната киселина и глюкозата в кръвта, хиперлипидемия (повишени нива на мазнините в кръвта) и резистентност към инсулин
Czech[cs]
Kombinovaná léčba antivirovými přípravky může rovněž vést ke zvýšení hladin kyseliny mléčné a cukru v krevní plazmě, hyperlipémii (zvýšení tuku v krevní plazmě) a rezistenci na inzulín
Danish[da]
Antiretroviral kombinationsbehandling kan også give øget mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipæmi (øget fedtindhold i blodet) og resistens over for insulin
German[de]
Eine antiretrovirale Kombinationsbehandlung kann auch erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, eine Hyperlipidämie (erhöhte Blutfettwerte) und eine Insulinresistenz verursachen
Greek[el]
Συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία μπορεί επίσης να προκαλέσει αυξημένο γαλακτικό οξύ και σάκχαρο στο αίμα, υπερλιπιδαιμία (αυξημένα λίπη στο αίμα) και αντίσταση στην ινσουλίνη
English[en]
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin
Spanish[es]
El tratamiento con una combinación de antirretrovirales puede causar también aumento del ácido láctico y del azúcar en sangre, hiperlipemia (aumento de grasas en la sangre) y resistencia a la insulina
Estonian[et]
Kombineeritud retroviiruste vastane ravi võib põhjustada ka piimhappe sisalduse suurenemist veres ja veresuhkru taseme tõusu, hüperlipideemiat (rasvade rohkus veres) ja insuliiniresistentsust
Finnish[fi]
Antiretrovirusyhdistelmähoito voi myös nostaa veren maitohappo-ja sokeriarvoja, aiheuttaa hyperlipemiaa (veren rasva-arvojen kohoamista) ja heikentää elimistön kykyä käyttää insuliinia
Hungarian[hu]
A kombinált retrovírus-ellenes kezelés ezekívül a vér tejsav-és cukorszintjének emelkedését, hiperlipémiát (a vérzsírok szintemelkedése) és inzulin-rezisztenciát is okozhat
Italian[it]
La terapia antiretrovirale di associazione può anche causare aumenti dell acido lattico e dello zucchero nel sangue, iperlipidemia (aumento dei grassi nel sangue) e resistenza all insulina
Latvian[lv]
Kombinētā antiretrovīrusu terapija var izraisīt arī pienskābes un cukura līmeņa paaugstināšanos asinīs, hiperlipidēmiju (asins tauku daudzuma palielināšanos) un insulīna rezistenci
Maltese[mt]
Terapija kombinata b’ antiretrovirali tista tikkawża wkoll żieda ta` aċidu lattiku u zokkor fid-demm, iperlajpimja (xaħam għoli fid-demm) u reżistenza għall-insulina
Polish[pl]
Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może również spowodować zwiększenie poziomu kwasu mlekowego i cukru we krwi, hiperlipidemię (zwiększenie poziomu tłuszczu we krwi) i oporność na insulinę
Portuguese[pt]
A terapêutica de associação antirretrovírica pode também originar subida da quantidade de ácido láctico e de açúcar no sangue, hiperlipidemia (aumento dos níveis de gordura no sangue) e resistência à insulina
Romanian[ro]
Tratamentul antiretroviral asociat poate determina, de asemenea, creşteri ale concentraţiilor din sânge ale acidului lactic şi glucidelor, hiperlipemie (creşterea concentraţiei grăsimilor din sânge) şi rezistenţă la insulină
Slovak[sk]
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže tiež spôsobiť vzostup množstva kyseliny mliečnej a cukru v krvi, hyperlipémiu (zvýšené množstvo tuku v krvi) a rezistenciu (zníženú citlivosť) na inzulín
Slovenian[sl]
Zdravljenje s kombinirano protiretrovirusno terapijo lahko povzroči tudi povišane vrednosti mlečne kisline in sladkorja v krvi, hiperlipidemijo (povišanje maščob v krvi) in odpornost na insulin
Swedish[sv]
Antiretroviral kombinationsbehandling kan också orsaka förhöjning av mjölksyra och socker i blodet, hyperlipidemi (ökad mängd fetter i blodet) och insulinresistens