Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че за постигането на целите на Общността в сферата на външноикономическите връзки Споразумението за търговско и икономическо сътрудничество и за развитие между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан следва да се одобри
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že k dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů by měla být Dohoda o obchodní, hospodářské a rozvojové spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou schválena
English[en]
Whereas for the attainment of the objectives of the Community in the sphere of external economic relations the Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan should be approved
Estonian[et]
ning arvestades, et: ühendus peaks oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas heaks kiitma Euroopa Majandusühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise kaubandus-, majandus-ja arengukoostöö lepingu
Hungarian[hu]
mivel a Közösség külgazdasági kapcsolatok területén kitűzött céljainak elérése érdekében jóvá kell hagyni az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között létrejött kereskedelmi, gazdasági és fejlesztési együttműködési megállapodást
Lithuanian[lt]
kadangi tam, kad būtų pasiekti Bendrijos tikslai išorės ekonominių santykių srityje, turėtų būti patvirtintas Susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos prekybinio, ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo
Latvian[lv]
Kopienas mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko attiecību jomā būtu jāapstiprina Nolīgums par tirdzniecisko, ekonomisko un attīstību veicinošo sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Pakistānas Islama Republiku
Maltese[mt]
Billi sabiex jinkisbu l-għanijiet tal-Komunità fl-isfera tar-relazzjonijiet ekonomiċi barranija, għandu jiġi approvat il-Ftehim ta
Polish[pl]
do osiągnięcia celów Wspólnoty w sferze zewnętrznych stosunków gospodarczych przyjmuje się Umowę o współpracy handlowej, gospodarczej i rozwojowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu
Romanian[ro]
întrucât, în vederea îndeplinirii obiectivelor Comunității în domeniul relațiilor economice externe, este necesară aprobarea Acordului de cooperare comercială, economică și de dezvoltare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islamică Pakistan
Slovak[sk]
keďže na dosiahnutie cieľov spoločenstva v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov by sa mala Dohoda o obchodnej, hospodárskej a rozvojovej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou schváliť
Slovenian[sl]
ker mora biti za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih gospodarskih odnosov sklenjen Sporazum za trgovinsko, gospodarsko in razvojno sodelovanje med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan