Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أحدهم سكب الصودا على أجنحتى
Bulgarian[bg]
И някой разля сода върху крилете ми.
Czech[cs]
A někdo mi křídla poprskal sodovkou.
Greek[el]
Και κάποιος έχυσε σόδα στα φτερά μου.
English[en]
And someone spilled soda on my wings.
Spanish[es]
Y alguien ha derramado gaseosa en mis alas.
French[fr]
Et quelqu'un a renversé du soda sur mes ailes.
Hebrew[he]
ומישהו שפך סודה על הכנפיים שלי.
Croatian[hr]
I neko mi je prosuo sok na krila.
Hungarian[hu]
És valaki leöntötte a szárnyaimat szódával.
Dutch[nl]
Lemand knoeide fris op mijn vleugels.
Polish[pl]
i ktoś rozlał wodę na moje skrzydła.
Portuguese[pt]
Alguém verteu sumo nas minhas asas.
Romanian[ro]
Si cineva mi-a vărsat suc pe aripi.
Serbian[sr]
I neko mi je prosuo sok na krila.
Swedish[sv]
Och någon har spillt läsk på vingarna.
Turkish[tr]
Ve birisi kanatlarıma meşrubat döktü.