Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما جُمِّدت الحسابات المصرفية كان لدى جماعة فلورستا في جوانڤيلي، سانتا كاتارينا، وديعة تعادل ٠٠٠,١٠٠ دولار اميركي لاستعمالها في بناء قاعة للملكوت.
Czech[cs]
V době, kdy byla bankovní konta zmrazena, měl sbor Floresta v Joinvile ve státě Santa Catarina na kontě uloženou částku v hodnotě 100 000 dolarů, která byla určena na stavbu sálu Království.
Danish[da]
Da bankerne indefrøs alle indeståender, havde Floresta-menigheden i Joinvile i Santa Catarina hvad der svarer til 100.000 dollars stående til opførelse af en rigssal.
German[de]
Als die Bankkonten eingefroren waren, hatte die Versammlung Floresta in Joinvile (Santa Catarina) für den Bau eines Königreichssaales umgerechnet 100 000 Dollar auf der Bank.
English[en]
When the bank accounts were frozen, the Floresta Congregation in Joinvile, Santa Catarina, had the equivalent of US$100,000 on deposit for use in building a Kingdom Hall.
Spanish[es]
Cuando se congelaron las cuentas bancarias, la Congregación Floresta en Joinvile (Santa Catarina) tenía en el banco una cantidad equivalente a 100.000 dólares que esperaba usar para construir un Salón del Reino.
Finnish[fi]
Kun pankkitilit jäädytettiin, Florestan seurakunnalla Joinvilessa Santa Catarinassa oli noin 450000 markan suuruinen summa tilillään valtakunnansalin rakentamista varten.
French[fr]
Lors du gel des comptes bancaires, la congrégation de Floresta, à Joinvile dans l’État de Santa Catarina, avait en dépôt l’équivalent de 500 000 francs français, en vue de la construction d’une Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Kad su bankovni računi bili zamrznuti, skupština Floresta u mjestu Joinvile (Santa Catarina), imala je deponirano novca u protuvrijednosti 100 000 američkih dolara, namijenjenog izgradnji Dvorane Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Amikor a bankszámlákat befagyasztották, a Santa Catarina-i Joinvilében levő Floresta Gyülekezetnek 100 000 dollárnak megfelelő, letétbe helyezett pénze volt Királyság-terem építése céljából.
Indonesian[id]
Sewaktu rekening-rekening bank dibekukan, Sidang Floresta di Joinvile, Santa Catarina, memiliki deposito senilai 100.000 dolar AS untuk pembangunan Balai Kerajaan.
Italian[it]
Quando furono bloccati i conti in banca, la Congregazione Floresta di Joinvile, nello stato di Santa Catarina, aveva in deposito l’equivalente di 160 milioni di lire da usare per costruire una Sala del Regno.
Japanese[ja]
銀行預金が凍結されていた時,サンタ・カタリナ州ジョインビレ市フロレスタ会衆には,王国会館の建設に使うための預金が,米ドルに換算して10万ドルほどありました。
Korean[ko]
은행의 예금 계좌가 동결되었을 때, 산타카타리나 주 조인빌레의 플로레스타 회중은 왕국회관 건축에 사용하려고 미화 10만 달러에 상당하는 돈을 예금한 상태였습니다.
Malagasy[mg]
Fony nahitsoka ny volan’ny olona tany amin’ny banky, ny Kongregasiona Floresta tao Joinvile, any Santa Catarina, dia nanana ny nitovy sanda tamin’ny 400 000 000 FMG tany amin’ny banky, hampiasaina mba hanorenana Efitrano Fanjakana.
Dutch[nl]
Toen de bankrekeningen bevroren werden, had de gemeente Floresta in Joinvile (Santa Catarina) de tegenwaarde van $100.000 in deposito staan om te gebruiken voor de bouw van een Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Kiedy zablokowano konta w bankach, zbór Floresta w Joinvile w stanie Santa Catarina miał złożoną w depozycie równowartość 100 000 dolarów na budowę Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Quando as contas bancárias foram congeladas, a Congregação Floresta, em Joinville, Santa Catarina, tinha em depósito no banco o equivalente a R$ 100.000,00, para a construção dum Salão do Reino.
Russian[ru]
Когда «заморозили» счета, у собрания Флореста в городе Жоинвили, штат Санта-Катарина, лежала в банке сумма, равная 100 000 долларов США, на строительство Зала Царства.
Slovak[sk]
Keď boli bankové kontá zmrazené, zbor Floresta v Joinvile (Santa Catarina) mal na účte sumu v hodnote 100 000 dolárov, ktorú chcel použiť na výstavbu sály Kráľovstva.
Serbian[sr]
Kada su bankovni računi bili zamrznuti, skupština Floresta u Žoinvilu, u Santa Katarini, imala je na depozitu ekvivalent od 100 000 američkih dolara za korišćenje pri gradnji Dvorane Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ha ho ne ho thibeloa batho ho ntša chelete bankeng, Phutheho ea Floresta e Joinvile, Santa Catarina, e ne e e-na le chelete e lekanang le R435 000 bankeng bakeng sa ho haha Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
Under den tid när alla banktillgodohavanden var spärrade hade Florestaförsamlingen i Joinvile i staten Santa Catarina en summa motsvarande omkring 650.000 kronor innestående för att bygga en Rikets sal.
Chinese[zh]
政府冻结所有银行户口时,圣卡塔琳娜州若因维利的弗洛雷斯塔会众在银行里有相当于10万美元的存款,打算供建筑聚会所之用。
Zulu[zu]
Lapho ama-akhawunti asebhange evalwa, iBandla laseFloresta eJoinvile, eSanta Catarina, lalinemali elingana no-R435 000 ebhange eyayizosetshenziselwa ukwakha iHholo LoMbuso.