Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie Voice berichtet, fordert die ägyptische Regierung nun Geistliche, Ärzte, Lehrer und Militärpersonal auf, mit dem Rauchen aufzuhören und so „der übrigen Bevölkerung ein Beispiel zu geben“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Voice, η αιγυπτιακή κυβέρνηση, παροτρύνει τώρα τους θρησκευτικούς ηγέτες, τους γιατρούς, τους δασκάλους και τις ένοπλες δυνάμεις να κόψουν το κάπνισμα και έτσι «να δώσουν το καλό παράδειγμα στον υπόλοιπο πληθυσμό».
English[en]
The Egyptian government, notes Voice, now urges religious leaders, doctors, teachers, and armed forces personnel to quit smoking and thus “set an example for the rest of the population.”
Spanish[es]
El gobierno egipcio, indica la revista Voice, insta ahora a los líderes religiosos, a los doctores, a los maestros y al personal de las fuerzas armadas a dejar de fumar y así “poner el ejemplo para el resto de la población”.
Finnish[fi]
Voice-lehti huomauttaa, että Egyptin hallitus kehottaa nyt uskonnollisia johtajia, lääkäreitä, opettajia ja armeijan henkilökuntaa lopettamaan tupakoinnin ja siten ”antamaan esimerkin muulle väestölle”.
French[fr]
Ainsi Voice fait remarquer que le gouvernement égyptien encourage maintenant les chefs religieux, les médecins, les enseignants et les militaires à arrêter de fumer et à “donner l’exemple au reste de la population”.
Italian[it]
Il governo egiziano, fa rilevare la succitata rivista, esorta ora capi religiosi, medici, insegnanti e personale delle forze armate a smettere di fumare e in tal modo a “dare l’esempio al resto della popolazione”.
Korean[ko]
이집트 정부는 현재 종교 지도자, 의사, 교사 및 군인들에게 담배를 끊음으로써 “나머지 국민들에게 본을 세워 달라”고 촉구하고 있다고 「소리」지는 지적한다.
Dutch[nl]
De Egyptische regering, zo merkt Voice op, dringt er nu bij religieuze leiders, artsen, leerkrachten en militair personeel op aan met roken te stoppen en zo „een voorbeeld te stellen voor de rest van de bevolking”.
Portuguese[pt]
O governo do Egito, observa Voice, insta agora com os líderes religiosos, os médicos, os professores, e o pessoal das forças armadas, a parar de fumar, e, assim, “dar exemplo para o resto da população”.