Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهارت موجه صدمه في رئتي اليسرى
Czech[cs]
Tlaková vlna mi odrovnala levou plíci.
German[de]
Die Druckwelle hat meinen linken Lungenflügel kollabieren lassen.
Greek[el]
Το ωστικό κύμα κατέστρεψε τον αριστερό μου πνεύμονα.
English[en]
Shock wave collapsed my left lung.
Spanish[es]
La onda sísmica me hizo colapsar el pulmón izquierdo.
Finnish[fi]
Paineaalto romahdutti vasemman keuhkoni.
French[fr]
L'onde de choque a touché mon poumon gauche.
Hebrew[he]
גל ההלם התמוטט הריאה השמאלית שלי.
Croatian[hr]
Udarni val je izazvao kolaps mog desnog plucnog krila.
Hungarian[hu]
A robbanástól összeesett a bal tüdőm.
Italian[it]
L'onda d'urto mi ha fatto collassare il polmone sinistro.
Dutch[nl]
Door de schokgolf klapte mijn linkerlong in.
Polish[pl]
Fala uderzeniowa uszkodziła lewe płuco.
Portuguese[pt]
Um choque fez meu pulmão esquerdo entrar em colapso.
Romanian[ro]
Valul de şoc mi-a terminat plămânul stâng.
Slovenian[sl]
Zaradi udarnega vala mi je odpovedalo pljučno krilo.
Serbian[sr]
Udarni val srušila moje lijevo plućno krilo.
Turkish[tr]
Gelen şok dalgası yüzünden sol ciğerim iflas etti.