Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Най-новите големи огнища на болестта са докладвани през 2005-2006 г. от остров Реюнион, Мавриций, Майот и няколко индийски щати.
Czech[cs]
Poslední případy propuknutí onemocnění byly hlášeny v letech 2005 a 2006 z ostrovů Réunion, Mauricius a Mayotte.
Danish[da]
De seneste store udbrud er rapporteret i 2005-2006 på La Réunion, Mauritius og Mayotte og i flere indiske delstater.
German[de]
Die letzten großen Ausbrüche wurden 2005-2006 aus La Réunion, Mauritius, Mayotte und verschiedenen indischen Staaten gemeldet.
Greek[el]
Οι πλέον πρόσφατες πολύ μεγάλες εξάρσεις έχουν αναφερθεί το 2005-2006 στη Νήσο Ρεϋνιόν, στον Μαυρίκιο, στη Μαγιότ και σε αρκετά κρατίδια της Ινδίας.
English[en]
The most recent large outbreaks were reported in 2005–2006 from Réunion Island, Mauritius, Mayotte and several Indian states.
Spanish[es]
Los brotes importantes más recientes se notificaron en 2005-2006 en las islas de Reunión, Mauricio y Mayotte y en varios estados de la India.
Estonian[et]
Viimased suuremad haiguspuhangud esinesid aastatel 2005–2006 Réunionil, Mauritiusel, Mayotte'il ja mitmes India osariigis.
Finnish[fi]
Viimeisimmät laajat epidemiat todettiin vuosina 2005–2006 Réunionilla, Mauritiuksella, Mayottella ja useissa Intian osavaltioissa.
French[fr]
Les épidémies de grande envergure les plus récentes ont été signalées en 2005-2006 à l’île de La Réunion, à l’Île Maurice, à Mayotte et dans plusieurs états indiens.
Irish[ga]
Is sna blianta 2005-2006 a tuairiscíodh na ráigeanna móra is déanaí in Oileán Réunion, in Oileán Mhuirís, Mayotte agus i roinnt mhaith stát san India.
Hungarian[hu]
A legutóbb, 2005– 2006-ban, Réunion szigetéről, Mauríciuszról, Mayotte-ról és India több államából jelentettek nagyobb járványokat.
Icelandic[is]
Nýjustu stóru faraldrarnir áttu sér stað á árunum 2005-2006 á Réunion-eyju, Mauritius, Mayotte og fjölmörgum fylkjum Indlands.
Italian[it]
Le più recenti vaste epidemie sono state segnalate nel 2005-2006 a La Réunion, Mauritius, Mayotte e in diversi Stati indiani.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu buvo pranešta apie 2005– 2006 m. įvykusius didelius protrūkius Rejunjone, Mauricijuje, Majote ir keliose Indijos valstijose.
Latvian[lv]
Pēdējie ziņojumi par ļoti plašiem slimības uzliesmojumiem bija 2005.– 2006. gadā Rejunjonas salā, Maurīcijā, Meijotē un dažos Indijas štatos.
Maltese[mt]
L-aktar tifqigħat kba r reċenti ġew irrapportati fl-2005-2006 mill-Gżira Réunion, il-Mauritius, il-Mayotte u diversi stati Indjani.
Norwegian[nb]
De siste store utbruddene ble rapportert i 2005–2006 på Réunion, Mauritius, Mayotte og i flere indiske delstater.
Dutch[nl]
De meest recente grootschalige uitbraken zijn in 2005– 2006 gemeld op Réunion, Mauritius en Mayotte en in verscheidene Indiase deelstaten.
Polish[pl]
Ostatnie poważne epidemie tej choroby odnotowano w latach 2005– 2006 na wyspie Reunion, Mayotte i na Mauritiusie, a także w kilku stanach Indii.
Portuguese[pt]
Os surtos mais recentes de grande dimensão foram comunicados em 2005–2006 na Ilha da Reunião, nas Ilhas Maurícias, em Mayotte e em vários estados da Índia.
Romanian[ro]
Cele mai recente focare de proporţii au fost raportate în 2005-2006 în Insula Réunion, Mauritius, Mayotte şi în mai multe state indiene.
Slovak[sk]
Podľa správ z nedávneho obdobia rokov 2005 až 2006 vo veľkom rozsahu prepukla na Réunione, Mauríciu, Mayotte a vo viacerých indických štátoch.
Slovenian[sl]
O nedavnih obsežnih izbruhih so poročali v letih 2005– 2006 z otokov La Réunion, Mauricius in Mayotte ter iz več indijskih držav.
Swedish[sv]
De senaste stora utbrotten rapporterades 2005–2006 från Réunion, Mauritius, Mayotte och flera indiska stater.