Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od toho zavádějící systém barevných kódů není ve skutečnosti příliš užitečný.
Danish[da]
Et forvirrende farvekodesystem tjener derimod i virkeligheden ikke noget formål.
German[de]
Ein farbliches Verwirrungsspiel ist dagegen wenig zielführend.
Greek[el]
Αντιθέτως, ένα σύστημα χρωματικής επισήμανσης που προκαλεί σύγχυση πραγματικά δεν εξυπηρετεί κανέναν σκοπό.
English[en]
In contrast, a confusing colour-coded system does not really serve a useful purpose.
Spanish[es]
En cambio, un sistema confuso que emplee un código de colores no tiene realmente gran utilidad.
Estonian[et]
Segadusttekitav värvikoodide süsteem aga ei teeni tegelikult mingit kasulikku eesmärki.
Finnish[fi]
Sitä vastoin hämäävästä värikoodijärjestelmästä ei ole todellista hyötyä.
French[fr]
À l'inverse, un système de codes couleurs pouvant porter à confusion ne présente pas de véritable intérêt.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a zavart keltő színkódrendszer nem igazán célszerű.
Italian[it]
Al contrario, un sistema confuso in base ai colori in realtà non ha alcuna utilità.
Dutch[nl]
Een verwarrend systeem van kleurencodes heeft daarentegen weinig nut.
Slovak[sk]
Naopak, mätúci systém farebného označovania skutočne nespĺňa svoj účel.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa begajoč barvno kodirani sistem dejansko ni koristen.