Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hou God se wette op bloed verband met die feit dat ons sondig is en ’n losprys nodig het?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amafunde ya kwa Lesa pa mulopa yaampana ku kuba kwesu ababembu kabili ababa mu kukabila kwa cilubula?
Bulgarian[bg]
Как божият закон за кръвта се свързва с нашето грешно състояние и необходимостта ни от откуп?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga balaod sa Diyos sa dugo maylabot sa atong pagkamakasasala ug panginahanglan sa lukat?
Czech[cs]
Jaký je vztah mezi Božími zákony ohledně krve a skutečností, že jsme hříšní a potřebujeme výkupné?
Danish[da]
Hvilken forbindelse er der mellem blod og det at vi er syndige og har brug for at blive genløst?
German[de]
Wieso haben Gottes Gesetze über das Blut damit zu tun, daß wir Sünder sind und ein Lösegeld benötigen?
Efik[efi]
Didie ke ibet Abasi aban̄ade iyịp enyene ebuana ye nnyịn ndidi mme anamidiọk oro iyomde ufak?
Greek[el]
Πώς σχετίζονται οι νόμοι του Θεού όσον αφορά το αίμα με το γεγονός ότι είμαστε αμαρτωλοί και χρειαζόμαστε ένα λύτρο;
English[en]
How do God’s laws on blood relate to our being sinful and in need of a ransom?
Spanish[es]
¿Qué relación tienen las leyes de Dios sobre la sangre con el que seamos pecaminosos y necesitemos un rescate?
Estonian[et]
Kuidas on Jumala seadused vere kohta seotud sellega, et oleme patused ja vajame lunastust?
Finnish[fi]
Miten verta koskevat Jumalan lait liittyvät siihen, että me olemme syntisiä ja tarvitsemme lunastusta?
French[fr]
Quel rapport les lois divines relatives au sang ont- elles avec notre nature pécheresse et le besoin d’une rançon?
Hebrew[he]
כיצד קשורים חוקי אלהים בנוגע לדם בעובדה שאנו חוטאים ולכן זקוקים לקרבן־הכופר?
Hindi[hi]
लहू के बारे में परमेश्वर के नियम हमारा पापी होने और छुड़ौती के ग़रज़मन्द होने से किस तरह सम्बद्ध हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naangot ang sugo sang Dios sa dugo sa aton pagkamakasasala kag pagkinahanglan sing gawad?
Croatian[hr]
Kako se Božji zakon o krvi odnosi na to što smo grešni i što nam je potrebna otkupnina?
Hungarian[hu]
Isten vérre vonatkozó törvénye hogyan függ össze bűnös mivoltunkkal és azzal, hogy váltságdíjra van szükségünk?
Indonesian[id]
Bagaimana hukum-hukum Allah mengenai darah berhubungan dengan keadaan kita yang berdosa dan membutuhkan tebusan?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti linteg ti Dios iti dara nainaigda iti kinamanagbasoltayo ken iti pakasapulan ti subbot?
Icelandic[is]
Hvernig eru lög Guðs um blóðið tengd því að við erum syndug og þörfnumst endurlausnar?
Italian[it]
Che relazione c’è fra le leggi di Dio sul sangue e la nostra condizione di peccatori bisognosi di riscatto?
Korean[ko]
피에 대한 하나님의 법은 우리가 죄인이며 대속물을 필요로 한다는 사실과 어떤 관련이 있습니까?
Lozi[loz]
Milao ya Mulimu kwa neku la mali i zamaelela cwañi ni ku ba kwa luna baezalibi ni ku ba mwa butokwi bwa tiululo?
Malagasy[mg]
Ahoana no ifandraisan’ny lalàn’Andriamanitra momba ny ra amin’ny maha-mpanota antsika sy ny ilàna avotra iray?
Macedonian[mk]
Како Божјиот закон за крвта се однесува на тоа што сме грешни и што ни е потребна откупнина?
Malayalam[ml]
രക്തത്തെ സംബന്ധിച്ച ദൈവത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ നാം പാപപൂർണ്ണരും ഒരു മറുവില ആവശ്യമുള്ളവരുമായിരിക്കുന്നതിനോട് ബന്ധപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
देवाचा रक्ताविषयीचा कायदा, आपण पापी असण्याच्या व खंडणीची गरज असण्याच्या स्थितीशी कसा संबंधित आहे?
Burmese[my]
သွေးနှင့်ပတ်သက်သည့်ဘုရားသခင့်ပညတ်များက ကျွန်ုပ်တို့သည်အပြစ်ရှိ၍ရွေးနှုတ်ခြင်းလိုအပ်နေကြောင်း မည်သို့ဆက်စပ်ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken forbindelse har Guds lover om blodet med det at vi er syndere og trenger et gjenløsningsoffer?
Niuean[niu]
Matutaki fefe e tau mafafakatufono he Atua ke he toto ha kua agahala a tautolu mo e manako ke he lukutoto?
Dutch[nl]
Wat hebben Gods wetten aangaande bloed te maken met het feit dat wij zondig zijn en een losprijs nodig hebben?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene malamulo a Mulungu pa mwazi amasonyezera kuti ndife ochimwa ndi ofunikira dipo?
Polish[pl]
Jaki związek zachodzi między prawem Bożym co do krwi a naszym grzesznym stanem i potrzebą okupu?
Portuguese[pt]
De que modo as leis de Deus sobre o sangue se relacionam com o sermos pecadores e necessitados de um resgate?
Romanian[ro]
Ce lagătură există între legile lui Dumnezeu privitoare la sînge şi faptul că sîntem păcătoşi şi avem nevoie de răscumpărare?
Russian[ru]
Почему законы Бога в отношении крови имеют дело с тем, что мы грешники и нуждаемся в выкупе?
Slovak[sk]
Akú súvislosť majú Božie zákony o krvi s tým, že sme hriešni a potrebujeme výkupné?
Slovenian[sl]
Kakšno zvezo imajo Božji zakoni o krvi z našo grešnostjo in potrebo po odkupnini?
Shona[sn]
Mitemo yaMwari paropa inowirirana sei nokuva kwedu vanotadza navanoda rudzikinuro?
Serbian[sr]
Kako se Božji zakon o krvi odnosi na to što smo grešni i što nam je potrebna otkupnina?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wet foe Gado ini a tori foe broedoe abi foe doe nanga a sondoefasi foe wi èn a abi di wi abi wan loesoeprèis fanowdoe?
Southern Sotho[st]
Melao ea Molimo ka mali e amana joang le boetsalibe ba rōna le tlhokahalo ea topollo?
Swedish[sv]
Vilket samband har Guds lagar om blodet med det förhållandet att vi är syndiga och i behov av lösen?
Swahili[sw]
Sheria za Mungu juu ya damu zahusianaje na kuwa kwetu wenye dhambi na katika uhitaji wa ukombozi?
Thai[th]
พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า เรื่อง เลือด เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ ที่ เรา เป็น คน บาป และ จําเป็น ต้อง มี ค่า ไถ่?
Tagalog[tl]
Papaanong ang mga kautusan ng Diyos sa dugo ay kaugnay ng ating pagiging makasalanan at nangangailangan ng pantubos?
Tswana[tn]
Melao ya Modimo ka madi e amana jang le go nna baleofi le go tlhoka ga rona thekololo?
Turkish[tr]
Tanrı’nın kanla ilgili kanunları, günahkâr olup fidyeye muhtaç oluşumuzla nasıl ilişkilidir?
Tsonga[ts]
Xana milawu ya Xikwembu hi ngati yi yelana njhani ni ku va ka hina vadyohi ni ku lava ka hina nkutsulo?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau ture a te Atua no nia i te toto ia taaihia i nia i to tatou tiaraa taata hara e to tatou titauraa i te hoo?
Ukrainian[uk]
Як Божі закони про кров стосуються нашого грішного стану й потреби викупу?
Vietnamese[vi]
Luật pháp của Đức Chúa Trời về máu có liên hệ thế nào với sự kiện chúng ta ở trong tình trạng tội lỗi và cần đến giá chuộc?
Xhosa[xh]
Imithetho kaThixo ngegazi inxulumene njani nokuba nesono nokufuna intlawulelo kwethu?
Yoruba[yo]
Bawo ni awọn ofin Ọlọrun lori ẹ̀jẹ̀ ṣe tanmọ jijẹ ti a jẹ ẹlẹṣẹ ati aini fun irapada kan?
Chinese[zh]
这将我们带到圣经论及血的焦点问题之上。
Zulu[zu]
Imithetho kaNkulunkulu ngegazi ihlangene kanjani nokuba kwethu abanesono nabadinga isihlengo?