Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
знаеш, че това е чувство малко мастурбативно, дори и за мен
Greek[el]
Μέχρι και για μενα είναι ερεθιστικό αυτό.
English[en]
You know, this is actually feeling a bit masturbatory, even for me.
Spanish[es]
Sabes, esto de verdad se siente un poco masturbatorio, incluso para mí.
Estonian[et]
See kisub minu jaoks masturbeerimisfantaasiaks.
French[fr]
Vous savez, je trouve ça un peu masturbatoire, même pour moi.
Croatian[hr]
Znaš, ovo je pretjerano, čak i za mene.
Hungarian[hu]
Tudod, ez még számomra is olyan, mintha kicsit önkielégítést végeznék.
Indonesian[id]
Kau tahu, ini sebenarnya terasa agak merangsang, bagiku.
Italian[it]
Sai, mi sembra un po'troppo soddisfacente, anche per il mio ego.
Dutch[nl]
Weet je, dit voelt erg overweldigend, zelf voor mij.
Polish[pl]
To nieco podniecające, nawet jak dla mnie.
Portuguese[pt]
Até eu fico excitado com isso.
Romanian[ro]
Ştii, asta poate fi excitant chiar şi pentru mine.
Russian[ru]
Знаешь, это немного перебор даже для меня.
Slovak[sk]
Vieš, toto vyzerá byť skôr trochu sebaukájacie, dokonca aj pre mňa.
Serbian[sr]
Znaš, ovo je preterano, čak i za mene.
Turkish[tr]
Bu aslında benim için bile mastürbasyon yapmaya benziyor biraz.