Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كانت لدي فكرة رومانسية جدا حول القرى ، لانني لم أعش يوماً في واحدة
Bulgarian[bg]
Някога имах много романтична представа за селата - защото никога не бях живял на село.
German[de]
Ich hatte einmal eine sehr romantische Vorstellung von Dörfern, eben, weil ich nie in einem gelebt hatte.
Greek[el]
Κάποτε είχα μια ρομαντική άποψη για τα χωριά και αυτό γιατί δεν είχα ζήσει ποτέ σε κάποιο.
English[en]
I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one.
Spanish[es]
Yo solía tener una idea muy romántica de los pueblos, y eso es porque nunca viví en uno de ellos.
French[fr]
J'avais une vision très romantique des villages, ceci parce que je n'y avais jamais vécu.
Hebrew[he]
פעם היה לי מושג רומנטי מאד לגבי הכפר, פשוט מפני שמעולם לא חייתי שם.
Croatian[hr]
Nekada sam imao vrlo romantične ideje o selu a to je zato što nikad nisam živio u nekom.
Indonesian[id]
Dulu pikiran saya akan desa sangat romantis karena saya tidak pernah tinggal di desa.
Italian[it]
Una volta avevo una visione molto romantica dei villaggi, ma solo perché non ci avevo mai vissuto.
Korean[ko]
저는 예전에 마을에 대한 낭만적인 이미지가 있었죠. 그것은 제가 한번도 마을에 살아본적이 없기 때문입니다.
Dutch[nl]
Vroeger had ik een heel romantisch idee over dorpen, omdat ik er nooit geleefd heb.
Polish[pl]
To dlatego, że zawsze mieszkałem w mieście.
Portuguese[pt]
Eu costumava ter uma ideia romântica dos vilarejos, porque eu nunca vivi num.
Romanian[ro]
Credeam că satele sunt locuri idilice pentru că nu locuisem niciodată la țară.
Russian[ru]
Когда- то у меня было идиллическое представление о деревне, и всё оттого, что я никогда там не жил.