Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med andre ord, nogle af dem der levede og forstod hvad der skete da den første del af tegnet viste sig i 1914, vil stadig være i live når enden kommer.“
German[de]
Mit anderen Worten, Menschen, die den ersten Teil des Zeichens bei seinem Erscheinen im Jahre 1914 erlebten, würden noch am Leben sein, wenn das Ende käme.“
English[en]
In other words, some people who were living and aware of what was happening when the first part of the sign appeared in 1914 would still be alive when the end came.”
French[fr]
En d’autres termes, certaines personnes qui vivaient quand la première partie du signe est apparue, en 1914, et qui étaient conscientes de ce qui se passait, seraient encore en vie lorsque la fin viendrait.”
Hindi[hi]
यानी, १९१४ में जब उस चिह्न का पहला भाग प्रकट हुआ, तब जो लोग ज़िन्दा थे और जो कुछ हो रहा था, उसके बारे में अवगत थे, उन में से कुछ लोग अभी तक ज़िन्दा होते जब अन्त आ जाता।”
Italian[it]
In altre parole, alcuni che erano in vita e si rendevano conto di ciò che stava succedendo quando comparve la prima parte del segno, nel 1914, sarebbero stati ancora in vita quando sarebbe venuta la fine”.
Malayalam[ml]
മററ് വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, 1914-ൽ അടയാളത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അന്ന് ജീവിച്ചിരുന്ന് സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ ചിലയാളുകൾ അവസാനം വരുമ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാവും.”
Marathi[mr]
दुसऱ्या शब्दात म्हणायचे तर या चिन्हाचा सुरवातीचा भाग १९१४ मध्ये दिसला तेव्हा जे लोक जिवंत होते व ज्यांना त्याची जाणीव झाली होती, त्यापैकीचे काही लोक अंत येईल तेव्हा जिवंत असतील.”
Norwegian[nb]
Med andre ord: Noen av dem som levde og var klar over det som skjedde da den første delen av tegnet viste seg i 1914, skulle fortsatt være i live da enden kom.»
Dutch[nl]
Met andere woorden, sommige mensen die leefden en zich bewust waren van wat er gebeurde toen het eerste onderdeel van het teken in 1914 verscheen, zouden nog in leven zijn als het einde kwam.”
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, 1914 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਲੱਛਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਚੇਤ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਆਵੇਗਾ।”
Swedish[sv]
Med andra ord: Somliga människor som var vid liv och var medvetna om vad som hände när tecknet började uppfyllas år 1914 skulle fortfarande vara vid liv när slutet kom.”
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தைகளில் சொல்லவேண்டுமானால், 1914-ல் இந்த அடையாளத்தின் முதல் பாகம் தோன்றினபோது உயிர்வாழ்ந்து நடப்பதைக் கண்டுணர்ந்த ஆட்களில் சிலர் இந்த முடிவு வருகையில் இன்னும் உயிரோடிருப்பார்கள்.”