Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
Bulgarian[bg]
Но Спутник предизвиква също и чудесни промени.
Czech[cs]
Ale Sputnik vyprovokoval také úžasné dobré změny.
German[de]
Aber Sputnik brachte auch wundervolle Veränderungen hervor.
Greek[el]
Αλλά ο Σπούτνικ προκάλεσε επίσης και θαυμάσιες αλλαγές.
English[en]
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
Esperanto[eo]
Sed Sputnik provokis ankaŭ mirindajn ŝanĝojn.
Spanish[es]
Pero el Sputnik también provocó cambios maravillosos.
Persian[fa]
اما اسپاتنیک تغییرات جالب دیگری نیز ایجاد کرد.
French[fr]
Mais Spoutnik a provoqué également de merveilleux changements.
Hebrew[he]
אך ספוטניק עורר גם שינויים נפלאים.
Croatian[hr]
Ali Sputnik je, isto tako, izazvao sjajne promjene.
Hungarian[hu]
De a Szputnyik nagyszerű változásokat is eredményezett.
Indonesian[id]
Namun Sputnik juga menimbulkan perubahan menakjubkan.
Italian[it]
Ma lo Sputnik promosse anche molti cambiamenti positivi.
Japanese[ja]
しかし、スプートニクは好ましい変化もまた、もたらしたのです
Korean[ko]
하지만 Sputnik은 긍정적인 변화들을 일으키기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Sputnik'as vis dėlto pakurstė ir nuostabių pokyčių.
Latvian[lv]
Taču „Sputnik” veicināja arī brīnišķīgas pārmaiņas.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ Sputnik ဟာ ထူးခြားတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကိုပါ ဖြစ်စေခဲ့တယ် ဥပမာ၊
Dutch[nl]
Maar Sputnik had ook wonderlijke gevolgen.
Polish[pl]
Ale Sputnik spowodował także wspaniałe zmiany.
Portuguese[pt]
Mas o Sputnik também provocou mudanças fantásticas.
Romanian[ro]
Dar Sputnik-ul a determinat şi schimbări pozitive.
Russian[ru]
Но запуск Спутника имел и положительную сторону.
Slovak[sk]
Ale Sputnik vyprovokoval aj výborné zmeny.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Sputnik spodbudil tudi prečudovite izzive.
Serbian[sr]
Međutim, Sputnjik je prouzrokovao i predivne promene.
Swedish[sv]
Men Sputnik provocerade fram underbara förändringar också.
Thai[th]
แต่จรวดสปุตนิก ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่ดีเช่นกัน
Turkish[tr]
Ancak, Sputnik aynı zamanda muhteşem değişimlere de yol açtı.
Ukrainian[uk]
Але запуск Супутника мав і позитивну сторону.
Vietnamese[vi]
Nhưng Sputnik cũng khơi dậy những sự thay đổi diệu kỳ.
Chinese[zh]
但是人造卫星同样也引起了令人高兴的变化。