Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpangandam kon ayuhon sa pagsunod, mao ang paagi sa kinabuhi, dili usa ka kalit, mapasundayagon nga programa.27
Danish[da]
Beredthed er, når det efterleves rigtigt, en måde at leve på, ikke et pludseligt, bemærkelsesværdigt program.27
German[de]
Vorsorge, richtig angewandt, ist ein Lebensstil, nicht ein spektakuläres Programm für den Augenblick.27
English[en]
Preparedness, when properly pursued, is a way of life, not a sudden, spectacular program.27
Finnish[fi]
Oikein harjoitettuna valmistautuminen on elämäntapa, ei äkillinen, huomiota herättävä ohjelma.27
Fijian[fj]
Na vakavakarau ni segati ena kena ivakarau dodonu, e ivakarau ni bula, ka sega ni dua na parokaramu uasivi, me yaco mai vakasauri.27
French[fr]
La préparation, quand elle est convenablement menée, est un mode de vie, non pas un programme soudain et spectaculaire 27.
Hungarian[hu]
A felkészültség, amikor helyesen gyakorolják, egy életforma, nem pedig váratlan, látványos program.27
Indonesian[id]
Kesiapan, ketika dikejar secara patut, merupakan cara hidup, bukan suatu program yang mendadak, yang spektakuler.27
Italian[it]
La preparazione, quando ricercata propriamente, è uno stile di vita, non un programma improvviso e spettacolare.27
Norwegian[nb]
Når beredskap blir ivaretatt riktig, er den en livsstil, ikke et plutselig, iøynefallende program.27
Dutch[nl]
Paraatheid is een levenswijze en niet een plotselinge, spectaculaire zet die we doen.27
Portuguese[pt]
A preparação, quando devidamente feita, é um modo de vida, não um programa repentino e espetacular.27
Russian[ru]
Подготовленность, когда ее добиваются должным образом, – это образ жизни, а не кратковременная впечатляющая программа27.
Samoan[sm]
O le saunia, pe a sailia ma le tatau, o se auala o le olaga, ae le o se mea tupu faafuasei, po o se polokalama uiga ese.27
Swedish[sv]
Beredskap, korrekt genomförd, är ett sätt att leva, inte ett plötsligt, spektakulärt program27.
Thai[th]
เมื่อกระทําอย่างถูกต้อง การเตรียมพร้อมคือทางแห่งชีวิต ไม่ใช่โปรแกรมที่ เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและน่าตื่นตาตื่นใจ27
Tagalog[tl]
Ang kahandaan, kapag wastong hinangad, ay isang uri ng pamumuhay, hindi biglaan at kahanga-hangang programa.27
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku fakahoko totonu ai ʻa e teuteú, ʻoku hoko ia ko ha founga ʻo e moʻuí kae ʻikai ko ha polokalama fakaholomamata ʻoku toki fakahoko fakafokifā hake pē.27
Tahitian[ty]
Ua riro te faaineineraa, ia imi-ti‘a-hia ana‘e, ei hoê huru oraraa, e ere râ te hoê fanahoraa ta‘ue noa e te hoê faaiteiteraa noa no te mata.27
Ukrainian[uk]
Готовність, якщо її належним чином прагнути, є способом життя, а не раптовою, ефектною програмою27.