Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترحت الأونسيترال أيضاً توسيع نطاق الأحكام العامة للمادتين # و # في القانون النموذجي والاضطلاع بمزيد من العمل لوضع مجموعة من القواعد الأكثر تفصيلاً من شأنها تسهيل النقل الإلكتروني للحقوق وسندات ملكية البضائع من خلال استخدام السجلات الإلكترونية
English[en]
It is further proposed by UNCITRAL that the general provisions of articles # and # of the Model Law be expanded on and that further work be carried out towards establishing a more detailed set of rules which would facilitate electronic transfer of rights and title to goods through the use of electronic registries
Spanish[es]
La CNUDMI propone también que se amplíen las disposiciones generales de los artículos # y # de la Ley modelo y que se siga trabajando a fin de establecer una serie de normas más detalladas que faciliten la transferencia electrónica de los derechos y de la titularidad de las mercancías mediante la utilización de registros electrónicos
French[fr]
La Commission propose aussi de développer les dispositions des articles # et # de la loi type et de poursuivre l'élaboration de règles plus détaillées qui faciliteraient le transfert électronique des droits et des titres sur les marchandises par le biais de registres électroniques
Russian[ru]
ЮНСИТРАЛ предлагает также расширить общие положения статей # и # Типового закона и вести дальнейшую работу по подготовке более подробного перечня правил, которые облегчат электронную переуступку прав и прав владения товарами, прибегая к использованию электронных регистров
Chinese[zh]
贸易法委员会工作组还进一步建议扩充《示范法》第 # 条和第 # 条的一般规定;并建议进一步开展工作,争取制定一套更详细的规则,为通过使用电子注册处,以电子方式转让对货物的权利和所有权提供便利。