Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagpadayon sa dula, si King Henry VIII gustong diborsyuhan si Queen Catherine ug minyoan si Anne Boleyn.
Danish[da]
Efterhånden som stykket udvikler sig, ønsker kong Henrik den 8. at lade sig skille fra dronning Katarina og gifte sig med Anne Boleyn.
German[de]
Im weiteren Verlauf des Stückes möchte sich König Heinrich VIII. von Königin Catherine scheiden lassen und Anne Boleyn heiraten.
English[en]
As the play unfolds, King Henry VIII desires to divorce Queen Catherine and marry Anne Boleyn.
Spanish[es]
Al desarrollarse la obra, el rey Enrique VIII desea divorciarse de la reina Catalina y casarse con Ana Bolena.
Finnish[fi]
Näytelmän edetessä kuningas Henrik VIII haluaa ottaa avioeron kuningatar Katariinasta ja naida Anne Boleynin.
French[fr]
Au cours de la pièce, le roi Henry VIII souhaite divorcer de la reine Catherine pour épouser Anne Boleyn.
Italian[it]
Proseguendo con l’opera, il re Enrico VIII desidera divorziare dalla regina Caterina e sposare Anna Bolena.
Norwegian[nb]
Etter hvert som stykket utspiller seg, ønsker kong Henry VIII å skille seg fra dronning Catherine og gifte seg med Anne Boleyn.
Dutch[nl]
Het verhaal in het toneelstuk begint met koning Hendrik VIII, die van koningin Catherina van Aragon wil scheiden en met Anne Boleyn wil trouwen.
Portuguese[pt]
No desenrolar da peça, o rei Henrique VIII desejava divorciar-se da rainha Catarina e casar-se com Ana Bolena.
Russian[ru]
По ходу пьесы мы узнаем, что король Генри VIII хотел развестись с королевой Екатериной и жениться на Анне Болейн.
Samoan[sm]
A o faagasolo le tala faatino, sa manao le Tupu o Henry VIII e tatala le la faaipoipoga ma Masiofo Catherine ae faaipoipo atu ia Anne Boleyn.
Swedish[sv]
Allteftersom pjäsen utvecklas vill kung Henrik VIII skilja sig från drottning Catherine och gifta sig med Anne Boleyn.
Tagalog[tl]
Sa pagpapatuloy ng dula, gustong diborsyohin ni King Henry VIII si Queen Catherine at pakasalan si Anne Boleyn.
Tongan[to]
ʻI he hoko atu ʻo e foʻi tulamá, ne loto ʻa Tuʻi Henelī VIII ke veteʻi ʻa e Kuini ko Kefiliní (Catherine) kae mali mo ʻEni Polini (Anne Boleyn).
Ukrainian[uk]
За сюжетом п’єси король Генріх VIII хоче розлучитися з королевою Катериною і одружитися з Анною Болейн.