Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتعة يجب أن تتقاسم بالتساوي
Bulgarian[bg]
Удоволствието трябва да е поравно.
Czech[cs]
Potěšení by se mělo dělit rovným dílem.
Greek[el]
Η ευχαρίστηση θα πρέπει να μοιράζεται εξίσου.
English[en]
Pleasure should be shared equally.
Spanish[es]
El placer debería ser compartido por igual.
Persian[fa]
همه بايد از يه چيز به طور مساوي لذت ببرن
Finnish[fi]
Nautinto tulisi jakaa tasapuolisesti.
French[fr]
Le plaisir devrait être partagé équitablement.
Hebrew[he]
יש לחלוק בעונג בצורה שווה.
Croatian[hr]
Užitak treba jednako podijeliti.
Hungarian[hu]
Az élvezeteken egyformán kell osztozni.
Indonesian[id]
Kesenangan harus dibagi rata.
Italian[it]
Il piacere va diviso equamente.
Polish[pl]
Przyjemność powinna być dzielona po równo.
Portuguese[pt]
O prazer deve ser partilhado irmãmente.
Romanian[ro]
Plăcerea trebuie împărţită egal.
Russian[ru]
Удовольствие надо делить поровну.
Slovenian[sl]
Užitek bi se moral deliti enakomerno.
Serbian[sr]
Zadovoljstva bi trebalo jednako da se dele.
Swedish[sv]
Man ska dela på nöjen.
Turkish[tr]
Hazzımız eşit olarak paylaşılmalı.