Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die bevel om ons te onthou van bloed ook op fraksies van toepassing?
Amharic[am]
ከደም እንድንርቅ የተሰጠው ትእዛዝ የደም ክፍልፋዮችንም ይጨምራል?
Arabic[ar]
فهل تشمل الوصية التي تأمر بالامتناع عن الدم هذه الأجزاء الصغيرة؟
Azerbaijani[az]
Qandan çəkinmək əmri onun fraksiyalarına da aiddirmi?
Central Bikol[bcl]
An mga fraction daw sakop man kan pagboot na lumikay sa dugo?
Bemba[bem]
Bushe ifunde lya kuti talukeniko ku mulopa lilelosha na kuli tumo tumo utufuma ku fikalamba ifyaba mu mulopa?
Bulgarian[bg]
Дали заповедта да се въздържаме от кръв включва и второстепенните кръвни съставки?
Bislama[bi]
? Taem Baebol i talem se yumi no mas kakae blad, hem i minim tu ol smosmol samting ya we oli putum long sam meresin?
Bangla[bn]
রক্ত থেকে পৃথক থাকার আদেশ কি রক্তের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশের প্রতিও প্রযোজ্য?
Cebuano[ceb]
Ang mga tipik sa dugo apil ba sa sugo nga kinahanglang likayan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski bann fraksyon osi i tonm anba sa komannman pour pa pran disan?
Czech[cs]
Vztahuje se příkaz zdržovat se krve i na tyto frakce?
Danish[da]
Gælder påbuddet om at afholde sig fra blod også blodderivater?
German[de]
Fallen Fraktionen auch unter das Gebot, sich von Blut zu enthalten?
Ewe[ee]
Ðe se si wode be míatsri ʋu la ku ɖe ʋumenu suesuewo hã ŋua?
Efik[efi]
Ndi ewụhọ oro ọdọhọde ẹbet iyịp esịne n̄kpri n̄kpatan̄a n̄kpọ oro ẹdade ẹto iyịp?
Greek[el]
Εμπίπτουν τα κλάσματα στην εντολή να απέχουμε από αίμα;
English[en]
Are fractions also covered by the command to abstain from blood?
Spanish[es]
¿Están incluidas también las fracciones en el mandato de abstenerse de sangre?
Estonian[et]
Kas käsk hoiduda verest hõlmab ka fraktsioone?
Finnish[fi]
Sisältyvätkö fraktiot veren karttamista koskevaan kieltoon?
Faroese[fo]
Er boðið um at halda seg frá blóði eisini galdandi fyri blóðúrdráttir?
French[fr]
Le commandement de s’abstenir du sang englobe- t- il aussi les fractions sanguines ?
Ga[gaa]
Ani famɔ akɛ ahi lá lɛ kɔɔ nibii ni anáa kɛjɛɔ nibii titrii ejwɛ ni feɔ lá lɛ amli lɛ ahe?
Hindi[hi]
क्या लहू से परे रहने की आज्ञा, उसके अंशों को लेने पर भी लागू होती है?
Hiligaynon[hil]
Ining magagmay nga mga bahin nalakip bala sa sugo nga maglikaw sa dugo?
Croatian[hr]
Da li se zapovijed da se uzdržavamo od krvi odnosi i na njene frakcije?
Haitian[ht]
Èske kòmandman ki di pou nou evite san an konsène fraksyon san tou ?
Hungarian[hu]
Vajon az a parancs, mely kimondja, hogy tartózkodjunk a vértől, a frakciókra is vonatkozik?
Armenian[hy]
Արդյոք արյունից հեռու մնալու պատվերը տարածվո՞ւմ է մանր բաղադրամասերի գործածության վրա։
Indonesian[id]
Apakah perintah utk menjauhkan diri dari darah juga mencakup fraksi darah?
Iloko[ilo]
Ti bilin nga adaywantayo ti dara ramanenna met kadi dagiti babbabassit a kapaset ti dara?
Icelandic[is]
Nær ákvæðið um að halda sér frá blóði einnig yfir blóðþætti?
Italian[it]
Le frazioni rientrano anch’esse nel comando biblico di astenersi dal sangue?
Japanese[ja]
血を避けるようにとの命令は血液分画にも適用されるのでしょうか。
Georgian[ka]
ეხება თუ არა მითითება სისხლისგან თავშეკავების შესახებ ფრაქციების გადასხმასაც?
Kazakh[kk]
Қаннан аулақ жүріңдер деген заң қан фракцияларына да қатысты айтылған ба?
Korean[ko]
피를 멀리하라는 명령은 분획에도 적용됩니까?
Lingala[ln]
Etinda ya koboya makila etali mpe biloko mikemike oyo babendaka na makila?
Lozi[loz]
Kana likalulo ze nyinyani za mali ni zona za amiwa mwa taelo ya ku itima kwa mali?
Lithuanian[lt]
Ar draudimas susilaikyti nuo kraujo taikytinas ir frakcijoms?
Luvale[lue]
Uno evi vyuma kana navikiko vavivuluka mulushimbi lwakulihenda kumanyinga tahi?
Latvian[lv]
Vai pavēle sargāties jeb atturēties no asinīm attiecas arī uz asins frakcijām?
Morisyen[mfe]
Kan la Bible dire pa prend di-sang, eski li pé koz lor bann fraction aussi?
Malagasy[mg]
Tokony hifady an’ireo zavatra avy amin’ny taharo fototra ireo koa ve ny Kristianina?
Marshallese[mh]
Kien eo ñan kejbãrok kij jen bõtõktõk ej kobaik ke mõttan kein redik rej itok jen bõtõktõk?
Macedonian[mk]
Дали и фракциите се опфатени со заповедта да се воздржуваме од крв?
Malayalam[ml]
രക്തം വർജിക്കാനുള്ള കൽപ്പനയിൽ ഘടകാംശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
रक्तापासून अलिप्त राहण्याच्या आज्ञेत या अंशांचाही समावेश होतो का?
Burmese[my]
ထိုသွေးအပိုင်းအစများသည် သွေးကိုရှောင်ကြဉ်ပါဟူသော ပညတ်တွင်အကျုံးဝင်သလော။
Norwegian[nb]
Omfatter budet om å avholde seg fra blod også fraksjoner?
Niuean[niu]
Kua putoia foki kia e tau vala toto he poakiaga ke fakamamao he toto?
Dutch[nl]
Vallen fracties ook onder het gebod zich van bloed te onthouden?
Northern Sotho[nso]
Na dikarolwana tše le tšona di a akaretšwa taelong ya go ila madi?
Nyanja[ny]
Kodi lamulo loti tipewe magazi limakhudzanso tizigawo ta magazi?
Papiamento[pap]
E mandato pa apstené di sanger ta konta pa frakshonnan tambe?
Polish[pl]
Czy nakaz powstrzymywania się od krwi dotyczy też jej frakcji?
Portuguese[pt]
A ordem bíblica de se abster de sangue também inclui suas frações?
Rundi[rn]
Rya tegeko ridusaba kwirinda amaraso ryoba ritubuza na twa duhimba dutoduto dukurwa muri vya bihimba nyamukuru bigize amaraso?
Romanian[ro]
Interzice porunca biblică de a ne abţine de la sânge folosirea fracţiunilor sanguine?
Russian[ru]
Подразумевает ли заповедь воздерживаться от крови, что нужно воздерживаться и от ее фракций?
Kinyarwanda[rw]
Mbese uduce duto twakuwe mu bice by’ingenzi bigize amaraso na two turebwa n’itegeko ryo kwirinda amaraso?
Sango[sg]
Komandema so a mû na e ti ke mênë andu akete kete ye so kue?
Slovak[sk]
Vzťahuje sa príkaz zdržiavať sa krvi aj na frakcie?
Slovenian[sl]
Ali se zapoved, naj se zdržujemo krvi, nanaša tudi na frakcije?
Samoan[sm]
Po o aofia nei vaega ninii i le faatonuga ia taumamao mai le toto?
Shona[sn]
Murayiro wokuti tirege ropa unosanganisirawo zvikamu zviduku here?
Serbian[sr]
Da li se zapovest o uzdržavanju od krvi odnosi i na njene frakcije?
Southern Sotho[st]
Na taelo ea ho ila mali e boetse e akarelletsa likaroloana tsa mali?
Swedish[sv]
Gäller befallningen att vi skall avhålla oss från blod också fraktionerna?
Swahili[sw]
Je, visehemu vya damu vinatiwa ndani katika amri ya Mungu ya kujiepusha na damu?
Tamil[ta]
இரத்தத்திற்கு விலகியிருக்கும்படியான கட்டளை இந்தச் சிறு கூறுகளையும் உட்படுத்துகிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Maibé, Bíblia bandu ema kristaun atu simu parte kiʼik husi raan ka lae?
Telugu[te]
రక్తాన్ని విసర్జించండి అనే ఆజ్ఞలో సూక్ష్మభాగాలు కూడా ఉన్నాయా?
Thai[th]
คํา สั่ง ที่ ให้ ละ เว้น จาก เลือด ครอบ คลุม ถึง ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด ด้วย ไหม?
Turkmen[tk]
Gandan gaça durmak baradaky tabşyryk, ganyň fraksiýalaryndan gaça durmagy hem aňladýarmy?
Tagalog[tl]
Kasama ba ang fractions na ito sa utos na umiwas sa dugo?
Tswana[tn]
A dikarolwana tseno tsa madi le tsone di a akarediwa mo taelong ya gore re ithibe mo mading?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tubeela atwalo tulabikkilizyigwa mumulawo wakulikasya kubulowa?
Turkish[tr]
Acaba kandan sakınma emri kanın küçük kısımlarını da kapsar mı?
Tsonga[ts]
Xana swiphemu leswitsongo swa ngati swa katseka eka xileriso xa ku papalata ngati?
Twi[tw]
So mogya mu nneɛma nketenkete nso ka ahyɛde a ɛne sɛ yɛntwe yɛn ho mfi mogya ho no ho?
Tahitian[ty]
Te faaueraa eiaha e rave i te toto, no te mau tuhaa o te toto atoa anei?
Ukrainian[uk]
Чи наказ стримуватися від крові поширюється також на фракції?
Venda[ve]
Naa zwipiḓa zwa malofha zwi a katelwa kha ndaela ya u laṱa u ḽa malofha?
Vietnamese[vi]
Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he pikipikiga ʼo te ʼu kihiʼi koga kehekehe ʼaia pea mo te fakatotonu ʼaē ke mole fakaʼaogaʼi ia te toto?
Xhosa[xh]
Ngaba umyalelo othi sizikhwebule egazini uquka nale michiza itsalwe kwizinto eziyila igazi?
Yapese[yap]
Ere fare motochiyel ni ngan palog ko racha’ e ba muun fapi fraction ngay fa?
Yoruba[yo]
Ṣáwọn òògùn tó ní àwọn ohun tí wọ́n bá yọ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀ látara èròjà ẹ̀jẹ̀ nínú tún wà lára àwọn ohun tá a gbọ́dọ̀ ta kété sí ni?
Chinese[zh]
“禁戒血”的命令包括禁止人使用血液的微量成分吗?
Zulu[zu]
Ingabe lezi zingxenyana nazo ziyangena ngaphansi komyalo wokuba sidede egazini?