Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Садам Хюсеин е положил огромни усилия, похарчил е големи суми, и е поел сериозни рискове с цел да произведе и поддържа оръжия за масово унищожаване.
Czech[cs]
Saddám Hussajn vynaložil spoustu peněz na to, aby vyvinul zbraně hromadného ničení.
Danish[da]
Saddam Hussein har gjort sig store anstrengelser og brugt enorme summer på at udvikle masseødelæggelsesvåben.
German[de]
Saddam Hussein hat großen Aufwand betrieben, enorme Summen ausgegeben und ist große Risiken eingegangen, um Massenvernichtungswaffen zu bekommen.
Greek[el]
Ο Σαντάμ προσπάθησε πολύ, επένδυσε τεράστια ποσά για να έχει και να συντηρεί όπλα μαζικής καταστροφής.
English[en]
Saddam Hussein has gone to elaborate lengths spent enormous sums taken great risks to build and keep weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Saddam Hussein ha ido tomando distancias gastó enormes sumas tomó grandes riesgos para construir y guardar armas de destrucción masiva.
Estonian[et]
Saddam Hussein on läinud edasi arendamisele, kulutanud suuri summasid, võtnud suuri riske, et ehitada ja hoida massihävituse relvi.
Finnish[fi]
Saddam Hussein on tehnyt kaikkensa - valmistaakseen joukkotuhoaseita.
French[fr]
Saddam Hussein était décidé à tout faire, il a dépensé des sommes énormes, pris de gros risques pour fabriquer et entretenir des armes de destruction massive.
Croatian[hr]
Sadam se ozbiljno trudio, trošio ogromne sume i snosio ogromne rizike da bi stvarao i održavao oružje za masovno uništenje.
Hungarian[hu]
Szaddam Huszein határozott lépéseket tesz hatalmas összegeket költ,... és óriási veszélyt jelent a tömeg - pusztító fegyverek építésével és tartásával.
Italian[it]
Saddam Hussein ha passato il segno, ha speso enormi somme, ha corso grossi rischi per costruire e prendere armi di distruzione di massa.
Polish[pl]
Saddam wydał olbrzymie sumy i podjął duże ryzyko aby wyprodukować i przechowywać broń masowego rażenia.
Portuguese[pt]
Saddam Hussein teve imenso trabalho, gastou somas astronómicas e correu grandes riscos para construir e manter armas de destruição maciça.
Romanian[ro]
Saddam Hussein a mers până departe asumându-şi multe riscuri ca să construiască şi să deţină arme de distrugere în masă.
Russian[ru]
Саддам Хусейн ни перед чем не остановится, он потратил огромные средства, взял на себя риск, чтобы создать и хранить оружие массового уничтожения.
Slovenian[sl]
Husein se je zelo potrudil, porabil ogromno denarja, in veliko tvegal, da bi izdelal orožje za množično uničevanje.
Serbian[sr]
Sadam se ozbiljno trudio, trošio ogromne sume i snosio ogromne rizike da bi stvorio i održavao oružje za masovno uništenje.
Swedish[sv]
Saddam Hussein har ansträngt sig och lagt enorma summor på och tagit stora risker för att bygga och förvara massförstörelsevapen.
Turkish[tr]
Saddam Hüseyin büyük çaba ve inanılmaz paralar harcayarak kitle imha silahları üretti ve riskleri göze alıp sakladı.