Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's traktater er - som fru Roth-Behrendt påpegede - baseret på princippet om magtens deling.
German[de]
Die Verträge der Europäischen Union basieren - wie Frau Roth-Behrendt angemerkt hat - auf dem Grundsatz der Gewaltenteilung.
Greek[el]
Οι Συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως επεσήμανε η κ. Roth-Behrendt, βασίζονται στην αρχή του καταμερισμού εξουσιών.
English[en]
The Treaties of the European Union - as Mrs Roth-Behrendt pointed out - are based upon the principle of the division of powers.
Spanish[es]
Los Tratados de la Unión Europea -como ha señalado la Sra. Roth-Behrendt- se basan en el principio de la división de poderes.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perussopimukset - kuten jäsen Roth-Behrendt totesi - perustuvat toimivaltajaon periaatteeseen.
French[fr]
Les traités de l'Union européenne - comme l'a signalé Mme Roth-Behrendt -, se fondent sur le principe de la séparation des pouvoirs.
Italian[it]
I Trattati dell' Unione europea - come ha ricordato la onorevole Roth-Behrendt - si basano sul principio della separazione dei poteri.
Dutch[nl]
Zoals mevrouw Roth-Berendt terecht heeft gesignaleerd, zijn de Verdragen van de Europese Unie gegrondvest op het beginsel van de scheiding der machten.
Portuguese[pt]
Os Tratados da União Europeia - como salientou a senhora deputada Roth-Behrendt - assentam no princípio da divisão de poderes.
Swedish[sv]
Europeiska unionens fördrag - vilket Roth-Behrendt påtalade - grundas på ansvarsfördelning.