Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Douglas Tobler, ’n professor van geskiedenis aan Brigham Young-universiteit, wil ondersoek instel na “die kerk se versuim om as instelling ’n standpunt teen Nazisme in te neem”, het die koerant gesê.
Cebuano[ceb]
Si Douglas Tobler, propesor sa kasaysayan sa Brigham Young University, buot nga mosusi “sa kapakyasan sa iglesya sa pagbarog ingong usa ka institusyon batok sa Nazismo,” ang mantalaan miingon.
Czech[cs]
Douglas Tobler, profesor historie na univerzitě Brighama Younga, chce zkoumat, „proč církev jako instituce se proti nacismu nepostavila,“ píše list.
Danish[da]
Douglas Tobler, professor i historie på Brigham Young University, vil undersøge „hvordan kirken som institution svigtede over for nazismen,“ siger avisen.
German[de]
Douglas Tobler, Professor für Geschichte an der Brigham-Young-Universität, möchte untersuchen, „warum sich die Kirche als Institution nicht gegen den Nationalsozialismus gestemmt hat“, so schrieb die Zeitung.
English[en]
Douglas Tobler, professor of history at Brigham Young University, wants to examine “the church’s failure to take an institutional stand against Nazism,” the paper said.
Spanish[es]
El periódico añadió que Douglas Tobler, profesor de Historia de la Universidad Brigham Young, quiere examinar “el hecho de que la Iglesia, como institución, no se haya opuesto al nazismo”.
Finnish[fi]
Brigham Youngin yliopiston historianprofessori Douglas Tobler haluaa tutkia sitä, miksi ”kirkko ei noussut instituutiona natsismia vastaan”, lehdessä sanottiin.
French[fr]
Douglas Tobler, professeur d’histoire à l’Université Brigham Young, se propose d’étudier pourquoi “ l’Église n’a pas pris position officiellement contre le nazisme ”.
Hiligaynon[hil]
Luyag usisaon ni Douglas Tobler, propesor sang maragtas sa Young University sa Brigham “ang kapaslawan sang simbahan sa paghimo sang tindog subong isa ka institusyon batok sa Nazismo,” siling sang pamantalaan.
Croatian[hr]
Douglas Tobler, profesor povijesti na Sveučilištu Brigham Young, želi istražiti “propust crkve da kao institucija zauzme stav protiv nacizma”, pisale su novine.
Hungarian[hu]
A lap jelentése szerint Douglas Tobler, a Brigham Young University történelemprofesszora meg akarja vizsgálni, hogy „az egyház miért vallott kudarcot abban, hogy intézményileg állást foglaljon a nácizmussal szemben”.
Indonesian[id]
Douglas Tobler, profesor sejarah di Universitas Brigham Young, ingin memeriksa ”kegagalan gereja dalam mengambil pendirian sebagai suatu lembaga yang menentang Naziisme”, kata surat kabar itu.
Iloko[ilo]
Kayat ni Douglas Tobler, propesor ti history idiay Brigham Young University, nga usigen “ti pannakapaay ti iglesia a tumakder kas maysa nga institusion a maibusor iti Nazismo,” kinuna ti periodiko.
Italian[it]
Douglas Tobler, professore di storia alla Brigham Young University, vuole esaminare “la mancata presa di posizione a livello ufficiale contro il nazismo da parte della chiesa”, ha detto il giornale.
Japanese[ja]
同紙によると,ブリガム・ヤング大学の歴史学教授ダグラス・トブラーは,「同教会が組織としてナチズムに抵抗する立場を取らなかったこと」について調査したいと思っている。
Korean[ko]
브리검 영 대학교의 역사학 교수인 더글러스 토블러는 “교회가 하나의 사회 단체로서 나치즘을 반대하는 입장을 취하지 못한 점”에 대하여 조사하기를 원한다고 동 지는 전하였다.
Norwegian[nb]
Douglas Tobler, som er professor i historie ved Brigham Young universitet, ønsker ifølge avisen å granske «det forhold at kirkesamfunnet unnlot å ta offisielt avstand fra nazismen».
Dutch[nl]
Douglas Tobler, hoogleraar geschiedenis aan de Brigham Young University, wil onderzoek doen naar „het falen van de kerk, die niet als instituut een standpunt tegen het nazisme innam”, zei de krant.
Papiamento[pap]
Segun e corant, Douglas Tobler, profesor di historia n’e Universidad di Brigham Young, kier examiná “e motibu cu e religion no a tuma un posicion institucional contra nazismo.”
Polish[pl]
Według tej samej gazety Douglas Tobler, wykładowca historii na Uniwersytecie Brighama Younga, pragnie znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego „kościół jako instytucja nie wystąpił przeciw nazizmowi”.
Portuguese[pt]
Douglas Tobler, professor de História da Universidade Brigham Young, quer examinar “a falha da igreja em tomar uma posição institucional contra o nazismo”, disse o jornal.
Romanian[ro]
Douglas Tobler, profesor de istorie la Universitatea Brigham Young, doreşte să examineze „eşecul bisericii în privinţa luării unei poziţii la nivel de instituţie împotriva nazismului“, s-a precizat în ziar.
Russian[ru]
В газете говорилось, что Дуглас Тоблер, профессор истории в университете Брайама Янга, хочет исследовать, почему «церковь как общественный институт не смогла занять твердую позицию против нацизма».
Slovak[sk]
Douglas Tobler, profesor histórie na Brigham Young University, chce preskúmať „zlyhanie cirkvi, aby ako inštitúcia zaujali postoj proti nacizmu“, napísali noviny.
Slovenian[sl]
Douglas Tobler, profesor zgodovine na brighamski Young University, želi raziskati »neuspeh cerkve, da se kot ustanova ni postavila proti nacizmu,« je pisal časopis.
Serbian[sr]
Daglas Tobler, profesor istorije na Univerzitetu Brigem Jang, želi da ispita „propust crkava da zauzmu zvaničan stav protiv nacizma“, rekle su novine.
Swedish[sv]
Douglas Tobler, professor i historia vid Brigham Young University, vill undersöka ”kyrkans misslyckande att som institution motstå nazismen”, heter det i tidningen.
Swahili[sw]
Douglas Tobler, profesa wa historia kwenye Chuo Kikuu cha Brigham Young, ataka kuchunguza “kushindwa kwa makanisa kuchukua msimamo dhidi ya Unazi yakiwa makundi,” hilo gazeti likasema.
Tagalog[tl]
Ibig ni Douglas Tobler, propesor ng kasaysayan sa Brigham Young University, na suriin “ang pagkukulang ng simbahan na manindigan bilang isang institusyon laban sa Nazismo,” sabi ng pahayagan.
Ukrainian[uk]
Далі в газеті написано, що Дуґлас Тоблер, професор історії в університеті Бріґема Янґа, збирається дослідити «неспроможність церков як організацій протистояти нацизму».
Yoruba[yo]
Douglas Tobler, ọ̀jọ̀gbọ́n nípa ìtàn ní Yunifásítì Brigham Young, fẹ́ láti ṣàyẹ̀wò “ìkùnà ṣọ́ọ̀ṣì láti mú ìdúró gẹ́gẹ́ bí àwùjọ kan lòdì sí ìjọba Nazi,” ni ohun tí ìwé agbéròyìnjáde náà sọ.
Zulu[zu]
Leli phepha lathi uDouglas Tobler, uprofesa wezomlando eBrigham Young University, ufuna ukuhlola “ukuhluleka kwesonto ukumelana nobuNazi njengenhlangano.”