Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 2005 ، ثلاثة من أولئك التابعين ماتوا في حمام بخار شعائريّ.
Bulgarian[bg]
През 2005, трима от последователите умират в някакво странно посвещаване.
Bosnian[bs]
2005 je troje sljedbenika stradalo od inicijacije znojenjem.
Czech[cs]
V roce 2005 tři jejich členové zemřeli při nějakém přijímacím rituálu.
Greek[el]
Το 2005, τρεις από αυτούς πέθαναν σε μια τελετή " πνευματικής φυγής ".
English[en]
In 2005, three of those followers died in some kind of sweat-lodge initiation.
Spanish[es]
En 2005, tres de sus seguidores murieron en una especie de iniciación.
Finnish[fi]
2005 kolme seuraajaa kuoli jossain hikimajakasteessa.
French[fr]
En 2005, 3 de ces adeptes sont morts lors d'une sorte d'initiation à la tente à suer
Hebrew[he]
ב-2005, שלושה מאמינים מתו בסוג כלשהו של טקס הזעה.
Croatian[hr]
2005 je troje sljedbenika stradalo od inicijacije znojenjem.
Hungarian[hu]
2005-ben három követőjük meghalt egy beavatási szertartás-féle során.
Italian[it]
Nel 2005, tre seguaci morirono in una specie di sauna purificatrice di iniziazione.
Dutch[nl]
In 2005 zijn drie van die volgers overleden in een zweethut initiatie.
Polish[pl]
W 2005 roku, trójka z tych zwolenników zmarła w jakiejś wypacającej inicjacji.
Portuguese[pt]
Em 2005, três seguidores morreram em algum tipo de ritual de iniciação.
Romanian[ro]
În 2005, trei dintre aceşti adepţi au murit într-un fel de iniţiere purificare prin transpiraţie.
Russian[ru]
В две тысячи пятом году трое последователей умерли во время какого-то посвящения в шаманской паровой хижине.
Slovak[sk]
V roku 2005 zomreli traja z nich pri iniciačnom rituále v saune.
Slovenian[sl]
Leta 2005, so trije od njih umrli v nekakšnem ritualu.
Serbian[sr]
U 2005, tri od tih sljedbenika umro u neku vrstu znoja-Lodge inicijacije.
Turkish[tr]
2005 yılında, bu üyelerden üçü " ter-çadırı " ayini sırasında ölmüş.