Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че сетивата ти все още са... изрядни като твоя Viggo Mortensen pectorals.
Bosnian[bs]
Izgleda da su tvoja čula... dobro razvijena kao i tvoji Viggo Mortensen misici.
Czech[cs]
Tvé smysly jsou stejně vyvinuté jako prsní svaly Vigga Mortensena.
German[de]
Deine Sinne scheinen genau so stark... wie deine Viggo-Mortensen - Brustmuskulatur zu sein.
Greek[el]
Βλέπω οι αισθήσεις σου φαίνονται να είναι ακόμα... το ίδιο καλές όπως και οι κοιλιακοί σου, αλά Βίγκο Μόρτενσεν.
English[en]
I see your senses seem to be as... well-honed as your Viggo Mortensen pectorals.
Spanish[es]
Veo que tus sentidos están tan buenos... como los pectorales de Vigo Mortensen.
French[fr]
Je vois que tes sens se sont rétablis autant que tes pectoraux à la Viggo Mortensen ( Aragorn )
Hebrew[he]
אני רואה שהחושים שלך מושחזים היטב כמו החזה של ויגו מורטנסן.
Dutch[nl]
Ik zie dat je zintuigen... even goed gevormd zijn als je Viggo Mortensen borstkas.
Polish[pl]
Widzę, że zarówno twoje zmysły... jak i klata na Viggo Mortensen'a się rozwinęły.
Portuguese[pt]
Vejo que seus sentidos estão bons... como o tórax de Viggo Mortensen.
Romanian[ro]
Văd că simţurile îţi sunt la fel de... ascuţite ca pectoralii gen Viggo Mortensen.
Russian[ru]
Я вижу, твои органы чувств кажутся такими же хорошо заточенными, как твои кулоны от Viggo Mortensen.
Slovenian[sl]
Vidim, da so tvoji čuti dobro nabrušeni kakor prsne mišice Vigga Mortensena.
Serbian[sr]
Izgleda da su tvoja cula... dobro razvijena kao i tvoji Viggo Mortensen misici.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla beş duyun da en az Viggo Mortensen'in göğüs kasları kadar iyi.