Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى
Bulgarian[bg]
Не, аз съм изненадан, че той дори може да получи парче страна.
Czech[cs]
Ne, jsem překvapená, že si vůbec sehnal bokovku.
German[de]
Nein, ich bin überrascht, dass er überhaupt ein Seitenstück haben konnte.
English[en]
No, I'm surprised that he could even get a side piece.
Spanish[es]
No, me sorprende que haya podido conseguir otra.
Estonian[et]
Ei, ma olen üllatunud, et ta üldse kellegi sai.
Hebrew[he]
לא, אני מופתעת מזה שהוא הצליח להשיג מאהבת.
Croatian[hr]
Ne, iznenađena sam da je mogao da nađe drugu.
Hungarian[hu]
Nem, azt nem gondoltam volna, hogy talál valakit, akivel megcsalhat.
Italian[it]
No, mi sorprende il fatto che sia riuscito a trovare un'altra!
Dutch[nl]
Nee, het verrast me dat hij iemand extra kon krijgen.
Portuguese[pt]
Não, estou surpresa que ele tenha conseguido outra.
Romanian[ro]
Nu, sunt surprinsă că a putut pune mâna pe alta.
Russian[ru]
Нет, я удивлена, что он мог даже подумать об этом.
Serbian[sr]
Ne, iznenađena sam da je mogao da nađe drugu.
Turkish[tr]
Hayır, ben başka birini bulabilmesine şaşırdım.