Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kan faktisk sønderrive og sammensætte Europas politiske familier på ny.
German[de]
Es kann sogar passieren, dass sie Europas politische Familien auseinander treibt und neu zusammenfügt.
Greek[el]
Μάλιστα, μπορεί ακόμα και να διασπάσει και να αναδιαμορφώσει τις πολιτικές οικογένειες της Ευρώπης.
English[en]
Indeed, it may even prise apart and refashion Europe's political families.
Spanish[es]
De hecho, puede incluso que sirva para dividir y reorganizar a las familias políticas de Europa.
Estonian[et]
See võib tegelikult isegi Euroopa poliitilised perekonnad lõhestada ja ümber kujundada.
Finnish[fi]
Se voi jopa erottaa ja muuttaa Euroopan poliittisia ryhmiä.
French[fr]
En effet, cela pourrait même faire éclater et remodeler les familles politiques européennes.
Hungarian[hu]
Valójában még szét is feszítheti, vagy akár át is formálhatja Európa politikai családjait.
Italian[it]
Anzi potrebbe addirittura spaccarsi e ridisegnare le famiglie politiche europee.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tai gali net suskaldyti ir performuoti Europos politines grupes.
Latvian[lv]
Tas patiešām var sašķelt un no jauna izveidot Eiropas politiskās grupas.
Dutch[nl]
Het kan zelfs Europa's politieke families doen uiteenvallen en opnieuw doen vormen.
Polish[pl]
W rzeczywistości może ono się nawet rozpaść i na nowo ukształtować rodziny polityczne w Europie.
Portuguese[pt]
Na realidade, essa maioria poderá até forçar uma separação e remodelar as famílias políticas da Europa.
Slovak[sk]
V skutočnosti môže dokonca táto väčšina európske politické príbuzenstvá rozvrátiť a pretvoriť.
Slovenian[sl]
Seveda lahko tudi razdeli in preoblikuje politične skupine Evrope.
Swedish[sv]
Den skulle faktiskt till och med kunna splittra och omforma de politiska grupperingarna i EU.