Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af hensyn til folkesundheden, fordi det er nødvendigt at fastsætte en tidsfrist for generaliseringen af blyfri benzin i betragtning af de anerkendte negative følger for folkesundheden af blyholdigt benzin.
German[de]
Die Gründe der Volksgesundheit führen wir an, weil wir es für erforderlich halten, Grenzfristen für die allgemeine Verbreitung von bleifreiem Benzin festzusetzen, da Blei die allgemein anerkannten nachteiligen Auswirkungen auf die Volksgesundheit hat.
Greek[el]
Για λόγους δημόσιας υγείας, διότι πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να καθορισθούν οριακές προθεσμίες για τη γενίκευση της αμόλυβδης βενζίνης, δεδομένων επίσης των αρνητικών συνεπειών σε θέματα δημόσιας υγείας τα οποία αναγνωρίζουν όλοι.
English[en]
Reasons of public health because we think it is necessary to set time limits for the standardization of lead-free petrol, in view also of the universally recognized health hazard.
Spanish[es]
Por razones de salud pública, porque consideramos que es necesario fijar precios máximos para la generalización de la gasolina sin plomo, dadas también las consecuencias negativas en materia de salud pública por todos reconocidas.
Finnish[fi]
Kannatamme mietintöä kansanterveydellisistä syistä, koska ymmärrämme, että on tarpeellista asettaa päästörajoituksia, jotta lisätäisiin lyijyttömän bensiinin kulutusta.
French[fr]
Pour des raisons de santé publique, parce que nous considérons qu'il est nécessaire de fixer des dates butoirs pour la généralisation de l'essence sans plomb, au vu également des effets néfastes sur la santé publique que tous connaissent.
Italian[it]
Ragioni di salute pubblica: perché riteniamo che sia necessario fissare tempi massimi per generalizzare l'uso della benzina senza piombo, tenuto conto delle conseguenze negative sulla salute pubblica universalmente riconosciute.
Dutch[nl]
Redenen inzake volksgezondheid, omdat wij vinden dat het noodzakelijk is grenstermijnen vast te stellen voor de veralgemening van loodvrije benzine, ook gezien de alom erkende negatieve gevalgen op het vlak van de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Por razões de saúde pública, porque entendemos que é necessário fixar prazos- limite para a generalização da gasolina sem chumbo, dadas também as consequências negativas em matéria de saúde pública por todos reconhecidas.
Swedish[sv]
Folkhälsan, därför att vi tycker att det är nödvändigt att fastställa frister för det generella användandet av blyfri bensin, i och med de negativa konsekvenser i fråga om folkhälsan som alla känner till.