Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي, أشار بأن الدماغ تمت إبادته داخل الجمجمة
Bulgarian[bg]
Според доклада на патолога, мозъкът им се е втечнил.
Bosnian[bs]
Po patologu, mozgovi su im se pretvorili u tečnost u lobanjama.
Czech[cs]
Podle patologa byly mozky v jejich lebce na kaši.
Danish[da]
Ifølge retsmedicinerens rapport, er deres hjerner blevet flydende.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον παθολόγο, οι εγκέφαλοί τους υγροποιήθηκαν μέσα στο κρανίο τους
English[en]
According to the pathologist, their brains were liquefied in their skulls.
Spanish[es]
Según el patólogo, sus cerebros estaban licuados en sus cráneos.
Estonian[et]
Vastavalt patoloogile, nende ajud vedeldati nende koljus.
Persian[fa]
بر اساس گزارش پزشک قانوني, مغز تبديل به مايع شده
Finnish[fi]
Patologin mukaan heidän aivonsa olivat nesteytetty pääkalloihinsa.
French[fr]
Selon le médecin leurs cerveaux se sont liquéfiés dans leurs crânes.
Hebrew[he]
על פי הדוח של הפתולוג, המוח שלהם הומס בתוך הגלגולת.
Croatian[hr]
Prema izvještaju mrtvozornika, mozak im je postao tekući.
Hungarian[hu]
A boncolás elpépesedett agyat talált a koponyában.
Indonesian[id]
Menurut ahli patologi, otak mereka telah mencair di dalam tengkorak mereka
Icelandic[is]
Meinafræđingurinn sagđi ađ heilinn hefđi veriđ í fljķtandi formi.
Italian[it]
Stando al referto, il loro cervello si è liquefatto nel cranio.
Japanese[ja]
病理 学 者 に よ る と 頭 の 中 で 脳 が 液化 し て い た 。
Lithuanian[lt]
Pagal patalogus, jų smegenys išsiliejo į jų kaukoles.
Macedonian[mk]
Према извештајот на патолозите, мозокот и станал течен.
Malay[ms]
Menurut ahli patologis, otak mereka mencair didalam tengkorak.
Dutch[nl]
Volgens de patholoog zijn de hersenen in hun schedel gesmolten.
Polish[pl]
Według patologów, ich mózgi ugotowały im się w czaszkach.
Portuguese[pt]
De acordo com os legistas, os cérebros derreteram no crânio.
Romanian[ro]
Conform raportului legistului, creierul lor a fost lichefiat.
Russian[ru]
ѕо данным патологоанатома, их мозг буквально расплавилс € в черепе.
Slovenian[sl]
Patolog trdi, da so bili njuni možgani utekočinjeni.
Albanian[sq]
Sipas patologut, truri është shndërruar në fluid në kafkë.
Serbian[sr]
Prema izveštaju mrtvozornika, mozak im je postao tekući.
Swedish[sv]
Enligt obduktionen hade hjärnan smält.
Thai[th]
ตามรายงานการชัณสูตร สมองกลายเป็นของเหลวอยู่ในกระโหลก
Turkish[tr]
Patologlara göre, beyinleri kafataslarının içinde erimiş.
Vietnamese[vi]
Dựa theo sự nghiên cứu, não của họ đã bị hóa lỏng trong hộp sọ.