Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byeenkoms in 1922 by Cedar Point, Ohio, het die Bybelstudente besiel om God se werk te doen
Amharic[am]
በ1922 በሴዳር ፖይንት፣ ኦሃዮ የተደረገው የአውራጃ ስብሰባ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች የአምላክን ሥራ እንዲያከናውኑ አበረታቷቸዋል
Arabic[ar]
نَشَّطَ ٱلْمَحْفِلُ فِي سِيدَر پوينت، أوهايو، سَنَةَ ١٩٢٢ تَلَامِيذَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ لِيَقُومُوا بِعَمَلِ اللهِ
Azerbaijani[az]
1922-ci ildə Ohayo ştatının Sidar Poynt şəhərində keçirilən konqres Müqəddəs Kitab Tədqiqatçılarını Allahın həvalə etdiyi işi sə’ylə yerinə yetirməyə təşviq etdi.
Baoulé[bci]
Afuɛ 1922 nun’n, aɲia dan nga Biblu’n nun like suanfuɛ’n be yoli i Cedar Point, Ohio lɔ’n, ɔ wlali be fanngan kɛ be di Ɲanmiɛn i junman’n.
Central Bikol[bcl]
An kombension kan 1922 sa Cedar Point, Ohio, nagpakosog sa Mga Estudyante sa Biblia na otobon an gibohon nin Dios
Bemba[bem]
Mu 1922 ukulongana kwa citungu ukwabelele pa Cedar Point, mu Ohio, ku U.S.A. kwakoseshe Abasambi ba Baibolo ukulabomba umulimo wa kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Конгресът в Сидър Пойнт (Охайо) през 1922 г. укрепил Изследователите на Библията да извършат възложената им от Бога работа
Bangla[bn]
১৯২২ সালে, ওহাইওর সিডার পয়েন্টের সম্মেলন, বাইবেল ছাত্রদের ঈশ্বরের কাজ করার জন্য উদ্দীপিত করেছিল
Cebuano[ceb]
Ang kombensiyon sa Cedar Point, Ohio niadtong 1922 nagpalagsik sa mga Estudyante sa Bibliya sa paghimo sa buluhaton sa Diyos
Chuukese[chk]
Ewe 1922 mwichelap lon Merika (Cedar Point, Ohio) a apöchökküla ekkewe Chon Käeö Paipel fän iten än Kot angang
Czech[cs]
Sjezd, který se konal roku 1922 v Cedar Pointu ve státě Ohio, posílil badatele Bible, aby konali Boží dílo
Danish[da]
Ved stævnet i Cedar Point, Ohio, i 1922 blev bibelstudenterne tilskyndet til at gøre Guds gerning
German[de]
Durch den Kongress 1922 in Cedar Point (Ohio) wurde der Eifer der Bibelforscher angefacht, Gottes Werk durchzuführen
Ewe[ee]
Nutome gã takpekpe si wowɔ le Cedar Point, Ohio le ƒe 1922 me la do ŋusẽ Biblia Nusrɔ̃viawo be woawɔ Mawu ƒe dɔa
Efik[efi]
Mbono Cedar Point ke Ohio ke 1922 ama esịn udọn̄ ọnọ Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ndinam utom Abasi
Greek[el]
Η συνέλευση στο Σίνταρ Πόιντ του Οχάιο το 1922 ενδυνάμωσε τους Σπουδαστές της Γραφής για να κάνουν το έργο του Θεού
English[en]
The 1922 Cedar Point, Ohio, convention invigorated the Bible Students to do God’s work
Spanish[es]
La asamblea de 1922 en Cedar Point (Ohio, EE.UU.) infundió nuevos bríos a los Estudiantes de la Biblia para que realizaran la obra de Dios
Estonian[et]
1922. aastal Ohios Cedar Pointis toimunud konvendil õhutati piibliuurijaid Jumala tööd tegema
Persian[fa]
کنگرهٔ سِدار پُوینت در سال ۱۹۲۲ شاگردان کتاب مقدّس را ترغیب به انجام ارادهٔ خدا کرد
Finnish[fi]
Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa vuonna 1922 pidetty konventti innosti raamatuntutkijoita tekemään Jumalan työtä
Fijian[fj]
Na soqo ni tikina e Cedar Point, Ohio ena 1922 e uqeti ira na Gonevuli ni iVolatabu mera cakava na cakacaka ni Kalou
French[fr]
L’assemblée de Cedar Point en 1922 a encouragé les Étudiants de la Bible à prendre part à l’œuvre de Dieu.
Ga[gaa]
Kpee wulu ni afee yɛ afi 1922 mli yɛ Cedar Point, Ohio lɛ wo Biblia Kaselɔi lɛ hewalɛ ni amɛtsu Nyɔŋmɔ nitsumɔ lɛ
Gujarati[gu]
૧૯૨૨માં ઓહાયોના, સીદાર પૉઇન્ટ શહેરમાં થયેલા સંમેલને બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓમાં પરમેશ્વરનું કામ કરવાનો નવો જોશ ભરી દીધો
Gun[guw]
Plidopọ 1922 tọn to Cedar Point, Ohio dozolanmẹna Biblu Plọntọ lẹ nado wazọ́n Jiwheyẹwhe tọn
Hausa[ha]
Taron shekara ta 1922 a Cedar Point, Ohio, ya karfafa Ɗaliban Littafi Mai Tsraki su yi aikin Allah
Hebrew[he]
הכינוס ב־1922 בסידר־פוינט אוהיו עודד את תלמידי המקרא למלא את השליחות שהטיל עליהם אלוהים
Hindi[hi]
सन् 1922 के सीडर पॉइंट, ओहायो के अधिवेशन ने बाइबल विद्यार्थियों में परमेश्वर का काम करने का नया जोश पैदा किया
Hiligaynon[hil]
Ang kombension sang 1922 sa Cedar Point, Ohio, nagpapagsik sa mga Estudyante sang Biblia nga himuon ang hilikuton sang Dios
Hiri Motu[ho]
Lagani 1922 ai, Cedar Point, Ohio, dekenai idia abia hebouhebou badana ese Baibel Stiuden taudia ia hagoadaia Dirava ena gaukara idia karaia totona
Croatian[hr]
Godine 1922. na kongresu u Cedar Pointu (Ohio, SAD) Istraživači Biblije bili su ojačani za izvršavanje zadatka koji su dobili od Boga
Haitian[ht]
Asanble ki te fèt Cedar Point, Ohio, an 1922 a, te bay Etidyan Labib yo plis fòs pou yo fè travay Bondye a.
Hungarian[hu]
Az 1922-es Cedar Point-i kongresszus erőt adott a Bibliakutatóknak, hogy végezni tudják Isten munkáját
Armenian[hy]
1922 թ.–ին Սիդար Փոյնթում տեղի ունեցած համաժողովը լիցք հաղորդեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին՝ մղելով կատարելու Աստծու գործը
Western Armenian[hyw]
1922–ի Սիտըր Փոյնթի համաժողովը կազդուրեց Աստուածաշունչի Աշակերտները որ Աստուծոյ գործը կատարեն
Indonesian[id]
Kebaktian tahun 1922 di Cedar Point, Ohio, menyemangati Siswa-Siswa Alkitab untuk melakukan pekerjaan Allah
Igbo[ig]
Mgbakọ e nwere n’afọ 1922 na Cedar Point, Ohio, gbara Ndị Mmụta Bible ume ịrụ ọrụ Chineke
Iloko[ilo]
Idi 1922, ti kombension idiay Cedar Point, Ohio, pinaregtana dagiti Estudiante ti Biblia nga itungpalda ti trabaho ti Dios
Icelandic[is]
Biblíunemendurnir fengu hvatningu til að sinna þjónustunni á móti í Cedar Point í Ohio árið 1922.
Isoko[iso]
Okokohọ nọ a ru evaọ Cedar Point, Ohio, evaọ 1922 o kẹ Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol na ẹgba re a ru iruo Ọghẹnẹ
Italian[it]
L’assemblea tenuta a Cedar Point, nell’Ohio, nel 1922 rafforzò gli Studenti Biblici perché compissero l’opera di Dio
Japanese[ja]
1922年のオハイオ州シーダーポイントの大会は,神の業を行なうよう聖書研究者たちを活気づけた
Georgian[ka]
1922 წელს სიდარ–პოინტში ჩატარებულმა კონგრესმა ბიბლიის მკვლევარებს ძალები შემატა ღვთის საქმის შესასრულებლად.
Kongo[kg]
Lukutakanu ya nene ya mvu 1922 na Cedar Point, Ohio, kupesaka Balongoki ya Biblia ngolo ya kusala kisalu ya Nzambi
Kazakh[kk]
1922 жылы Сидар-Пойнтта өткен конгресс Киелі кітапты зерттеушілерді Құдайдың ісін құлшыныспен атқаруға талпындырды
Kalaallisut[kl]
1922-mi Cedar Pointimi, Ohiomiittumi, ataatsimeersuarnermi Biibilimik Atuaqqissaartartut kajumissaarneqarput Guutip suliareqqusaanik suliaqaqqullugit
Kannada[kn]
1922ರಲ್ಲಿ ಒಹಾಯೋದ ಸೀಡರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಧಿವೇಶನವು, ದೇವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿತು
Korean[ko]
1922년 오하이오 주 시더포인트 대회는 성경 연구생들이 하느님의 일을 하도록 활력을 불어넣어 주었다
Kaonde[kqn]
Kupwila kwa nkambi kwajingako mu 1922 pa Cedar Point, Ohio, kwatundaikile Bafunda Baibolo kwingila na kizaku mu mwingilo wa Lesa
San Salvador Kongo[kwy]
Lukutakanu lwa mvivu kuna Cedar Point, Ohio, muna mvu a 1922 lwakasakesa Alongoki a Nkand’a Nzambi mu vanga luzolo lwa Nzambi
Kyrgyz[ky]
1922-жылы Сидар-Пойнтто өткөрүлгөн жыйын Ыйык Китеп Изилдөөчүлөрүнө Кудайдын ишин ынталуу аткарууга түрткү берген.
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana olunene olwali mu Cedar Point, Ohio mu 1922, lwazzaamu amaanyi Abayizi ba Baibuli ne bongera okukola omulimu gwa Katonda
Lingala[ln]
Na 1922, na liyangani ya etúká ya Cedar Point, Bayekoli ya Biblia balendisamaki na komipesa na mosala ya Nzambe
Lozi[loz]
Mukopano wa mwa 1922 wa kwa Cedar Point, Ohio, ne u susuelize hahulu Baituti ba Bibele kuli ba eze musebezi wa Mulimu
Lithuanian[lt]
1922 metais Sidar Pointo kongresas įkvėpė Biblijos tyrinėtojus dirbti Dievo darbą
Luba-Katanga[lu]
Kitango kya mu 1922 ku Cedar Point, Ohio, kyākankamikile Befundi ba Bible bengile mwingilo wa Leza
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu wakenzeka ku Cedar Point mu Ohio mu 1922 wakapesha Balongi ba Bible bukole bua kuenza mudimu wa Nzambi
Luvale[lue]
Kukunguluka changalila chapwileko mu 1922 kuCedar Point, Ohio, chakolezezele Vaka-Kulinangula Mbimbiliya kuzata mulimo waKalunga
Lushai[lus]
Kum 1922 Cedar Point, Ohio-a neih inkhâwmpui chuan Bible Zirlaite chu Pathian rawngbâwl tûrin a tichak
Latvian[lv]
Kongress, kas 1922. gadā notika Sīdarpointā (Ohaio štats), deva Bībeles pētniekiem spēku veikt Dieva uzdoto darbu
Morisyen[mfe]
L’assemblée dan Cedar Point en 1922 ti encourage bann Etudiant la Bible pou participe dan travail ki Bondié ti donne zot
Malagasy[mg]
Nandrisika ny Mpianatra ny Baiboly hitory, ilay fivoriambe tamin’ny 1922 tany Cedar Point (Etazonia)
Marshallese[mh]
Convention eo ilo Cedar Point, Ohio, ilo 1922, ear kairujruj Ri Katak Bible ro bwe ren kõmmane jerbal eo an Anij
Macedonian[mk]
Конгресот од 1922 во Седар Поинт (Охајо) ги охрабри Истражувачите на Библијата да го извршуваат Божјето дело
Malayalam[ml]
1922-ൽ ഒഹായോയിലെ സീഡാർ പോയിന്റിൽ നടന്ന കൺവെൻഷൻ ദൈവത്തിന്റെ വേല ചെയ്യാൻ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾക്കു പ്രചോദനമേകി
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1922, Ohio, Sedaar Põent tigis-kãsengã kõo Biiblã Zãmsdb raood tɩ b tʋm Wẽnnaam tʋʋmdã
Marathi[mr]
सीडर पॉइंट, ओहायो येथे १९२२ साली झालेल्या अधिवेशनाने बायबल विद्यार्थ्यांना देवाचे कार्य करण्याकरता उत्साहित केले
Maltese[mt]
Il- konvenzjoni taʼ l- 1922 f’Cedar Point, Ohio, ħeġġet lill- Istudenti tal- Bibbja biex jagħmlu x- xogħol t’Alla
Burmese[my]
အိုဟိုင်အိုပြည်နယ်၊ စီဒါပွိုင့်မြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သောစည်းဝေးကြီးက ကျမ်းစာကျောင်းသားများကို ဘုရားသခင့်လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရန် ခွန်အားရှိစေခဲ့
Norwegian[nb]
Stevnet i Cedar Point i Ohio i 1922 ansporet bibelstudentene til å gjøre Guds gjerning
Nepali[ne]
सन् १९२२ मा सिडार प्वाइन्ट, ओहायोमा आयोजित अधिवेशनले परमेश्वरको सेवामा लम्कन बाइबल स्टुडेन्ट्सलाई जुर्मुरायो
Ndonga[ng]
Ovakonakonimbibeli ova li va tuwa omukumo va longe oilonga yaKalunga keladipiko olo la li la yandjwa poshoongalele koCedar Point, Ohio, mo 1922
Niuean[niu]
Ne fakamalolō he fonoaga he 1922, i Cedar Point, Ohio, e Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu ke taute e gahua he Atua
Dutch[nl]
Op het congres van 1922 in Cedar Point (Ohio) werden de Bijbelonderzoekers krachtig aangemoedigd om Gods werk te doen
Northern Sotho[nso]
Kopano ya 1922 ya kua Cedar Point, Ohio, e ile ya matlafatša Barutwana ba Beibele gore ba dire modiro wa Modimo
Nyanja[ny]
Msonkhano wa mu 1922, womwe unachitikira ku Cedar Point, Ohio, unapatsa Ophunzira Baibulo nyonga zogwirira ntchito ya Mulungu
Ossetic[os]
1922 азы Сидар-Пойнты цы конгресс уыд, уый Библииртасджыты сразӕнгард кодта Хуыцауы хъуыддаг зынгзӕрдӕйӕ ӕххӕст кӕнынмӕ
Panjabi[pa]
1922 ਵਿਚ ਸੀਡਰ ਪਾਇੰਟ ਓਹੀਓ ਵਿਚ ਹੋਏ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਜੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Say kombension ed Cedar Point, Ohio, nen 1922 so amabiskeg ed saray Estudyante na Biblia a manggawa ed kimey na Dios
Papiamento[pap]
E kongreso di 1922 na Cedar Point, Ohio, a stimulá e Studiantenan di Beibel pa hasi Dios su trabou
Pijin[pis]
Convention long Cedar Point, Ohio, long 1922, hem strongim olketa Bible Student for duim waka bilong God
Polish[pl]
Zgromadzenie w Cedar Point (rok 1922) zachęciło Badaczy Pisma Świętego do spełniania woli Bożej
Pohnpeian[pon]
Kapokon en Cedar Point, Ohio nan pahr 1922 kakehlahda tohnsukuhl en Paipel akan en wia sapwellimen Koht doadoahk en kalohk
Portuguese[pt]
O congresso de 1922 em Cedar Point, Ohio, EUA, revigorou os Estudantes da Bíblia para realizar a obra de Deus
Rundi[rn]
Rya hwaniro ryabereye i Cedar Point muri Ohio mu 1922 ryaravyuriye Abatohoji ba Bibiliya ishaka ryo gukora igikorwa c’Imana
Ruund[rnd]
Chitentam chasadikina ku Cedar Point, Ohio, mu muvu wa 1922, chayikasikesha nakash in Kwilej Bibil kusal mudimu wa Nzamb
Romanian[ro]
Congresul ţinut în 1922 la Cedar Point (Ohio) i-a încurajat pe Studenţii în Biblie să facă lucrarea lui Dumnezeu
Russian[ru]
Конгресс, проходивший в 1922 году в Сидар-Пойнте, побудил Исследователей Библии ревностно выполнять Божье дело
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ryabereye i Cedar Point muri Ohio mu mwaka wa 1922, ryongereye Abigishwa ba Bibiliya ingufu zo gukora umurimo w’Imana
Sango[sg]
Kota bungbi so aduti na Cedar Point na 1922 akpengba lani aWamandango Bible ti sara kusala ti Nzapa
Sinhala[si]
වර්ෂ 1922දී ඔහයෝ සීඩාර් පොයින්ට් නුවරේ පවත්වන ලද සමුළුවේදී දෙවිට සේවය කිරීමට සියලුදෙනාම මහත් දිරිගැන්වීමක් ලැබුවා
Slovak[sk]
Zjazd v Cedar Point v Ohiu v roku 1922 bol pre Bádateľov Biblie mocným podnetom konať Božie dielo
Slovenian[sl]
Na zborovanju v Cedar Pointu v Ohiu leta 1922 so bili Preučevalci Biblije spodbujeni k delu, ki jim ga je naložil Bog
Samoan[sm]
Na faamalosia Tagata Aʻoga o le Tusi Paia i le tauaofiaga i Cedar Point, i Ohio i le 1922 e fai le galuega a le Atua
Shona[sn]
Gungano reruwa romuna 1922 kuCedar Point, Ohio, rakakurudzira Vadzidzi veBhaibheri kuti vaite basa raMwari
Albanian[sq]
Kongresi i vitit 1922 në Sidër-Point, Ohajo, i forcoi Studentët e Biblës që të bënin veprën e Perëndisë
Serbian[sr]
Kongres održan 1922. u Sidar Pointu u Ohaju podstakao je Istraživače Biblije da obavljaju Božje delo
Sranan Tongo[srn]
Tapu a Kongres fu 1922, di hori na ini a foto Ceder Point, Ohio, den Bijbel Ondrosukuman kisi deki-ati fu du a wroko di Gado gi den
Southern Sotho[st]
Kopano ea 1922 ea Cedar Point, Ohio, e ile ea matlafatsa Liithuti Tsa Bibele hore li etse mosebetsi oa Molimo
Swedish[sv]
Konventet i Cedar Point i Ohio 1922 stärkte bibelforskarna att utföra Guds verk
Swahili[sw]
Kusanyiko la 1922 huko Cedar Point, Ohio, liliwachochea Wanafunzi wa Biblia kufanya kazi ya Mungu
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko la 1922 huko Cedar Point, Ohio, liliwachochea Wanafunzi wa Biblia kufanya kazi ya Mungu
Tamil[ta]
1922-ல் ஒஹாயோவிலுள்ள சீடர் பாயின்ட்டில் நடந்த மாநாடு கடவுளுடைய ஊழியத்தைச் செய்ய பைபிள் மாணாக்கர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது
Thai[th]
การ ประชุม ใหญ่ ที่ ซีดาร์พอยต์ รัฐ โอไฮโอ ใน ปี 1922 ได้ ปลุก เร้า ใจ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ทํา งาน ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ብ1922 ኣብ ሰዳር ፖይንት: ኦሃዮ እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ ንተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ዕዮ ኣምላኽ ኪዓዩ ኣበራትዖም
Tiv[tiv]
Mkohol u vesen u i kumba ken gar u Cedar Point, Ohio la taver Mbahenen Bibilo asema u eren Aôndo tom
Tagalog[tl]
Ang kombensiyon sa Cedar Point, Ohio, noong 1922 ay nagpasigla sa mga Estudyante ng Bibliya na ganapin ang gawain ng Diyos
Tetela[tll]
Losanganya lakasalema lo 1922 la Cedar Point, Ohio, lakakeketsha Ambeki wa Bible dia vɔ kamba olimu wa Nzambi
Tswana[tn]
Kopano ya kwa Cedar Point, Ohio, ya 1922 e ne ya tlhagafatsa Baithuti ba Baebele go dira tiro ya Modimo
Tongan[to]
Na‘e fakalongomo‘ui‘i ‘e he fakataha-lahi ‘i he 1922 ‘i Cedar Point, Ohio, ‘a e Kau Ako Tohi Tapú ke nau fai ‘a e ngāue ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Imuswaangano wamu 1922 ku Cedar Point, Ohio wakabakulwaizya Basikwiiya Bbaibbele kucita mulimo wa Leza
Tok Pisin[tpi]
Kibung bilong 1922 long Cedar Point, Ohio, i bin strongim tru ol Sumatin Bilong Baibel long mekim wok bilong God
Turkish[tr]
1922’de Cedar Point’te (Ohio) yapılan bölge ibadeti Mukaddes Kitap Tetkikçilerini Tanrı’nın işini yapmak üzere canlandırdı
Tsonga[ts]
Ntsombano wa 1922 lowu a wu khomeriwe eCedar Point, Ohio wu khutaze Swichudeni swa Bibele leswaku swi endla ntirho wa Xikwembu
Tatar[tt]
1922 елны Сидар-Пойнтта үткән конгресс Изге Язмаларны өйрәнүчеләрне Аллаһы тапшырган эшне ашкынып үтәргә дәртләндергән
Tumbuka[tum]
Ungano wa mu 1922 ku Cedar Point, Ohio, ukakhukiska Ŵasambiri ŵa Baibolo kucita nchito ya Ciuta
Twi[tw]
Nhyiam a Bible Asuafo no yɛe wɔ afe 1922 mu wɔ Cedar Point, Ohio no hyɛɛ wɔn den ma wɔyɛɛ Onyankopɔn adwuma
Tahitian[ty]
Ua haapuai te tairururaa i Cedar Point, Ohio, i 1922 i te Feia haapii Bibilia ia rave i te ohipa a te Atua
Ukrainian[uk]
На конгресі у Сідар-Пойнті (штат Огайо, США) 1922 року Дослідники Біблії отримали додаткове заохочення до служіння.
Umbundu[umb]
Ohongele yofeka ya lingiwa volupale luo Point, kunyamo wo 1922, ya vetiya Olombangi via Yehova oku linga upange woku kunda
Urdu[ur]
سن ۱۹۲۲ میں سیڈر پوائنٹ، اوہائیو میں ہونے والے کنونشن نے خدا کا کام کرنے کے لئے بائبل سٹوڈنٹس میں جوش بھر دیا
Venda[ve]
Buthano ḽa 1922 ḽa ngei Cedar Point, Ohio ḽo khwaṱhisedza Vhagudi vha Bivhili u ita mushumo wa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Đại hội năm 1922 tại Cedar Point, Ohio, khích lệ các Học Viên Kinh Thánh làm công việc Đức Chúa Trời giao phó
Waray (Philippines)[war]
An 1922 nga kombensyon ha Cedar Point, Ohio, nagparig-on ha mga Estudyante han Biblia ha pagtuman han buruhaton han Dios
Xhosa[xh]
Kwindibano eyayiseCedar Point, eOhio ngowe-1922, aBafundi BeBhayibhile bahlaziywa ukuba benze umsebenzi kaThixo
Yapese[yap]
Convention u Cedar Point, Ohio, ko duw ni 1922 e ke gelnag e pi Bible Student ni ngar lebuguyed e maruwel rok Got
Yoruba[yo]
Ìpàdé àgbègbè táwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe lọ́dún 1922 ní ìlú Cedar Point, ìpínlẹ̀ Ohio fún wọn lókun láti ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run
Yucateco[yua]
Le noj muchʼtáambal beetaʼab tu jaʼabil 1922 teʼ Cedar Point (Ohio, Estados Unidosoʼ), tu jach líiʼsaj u yóol le sukuʼunoʼob utiaʼal u kʼaʼaytajoʼoboʼ
Chinese[zh]
1922年俄亥俄州杉树角举行的大会激励圣经研究者执行上帝的工作
Zande[zne]
Gu bakere dunguratise nga ga aʹuru biata i amangihe rogo gu gbata nga Cedar Point, Ohio yo du Amerika yo, rogo 1922, si anyakasi aBawiriki Ziazia Kekeapai i mangi ga Mbori sunge
Zulu[zu]
Umhlangano waseCedar Point, e-Ohio, wafaka abaFundi BeBhayibheli umdlandla wokwenza umsebenzi kaNkulunkulu