Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك غطاء عليه كان موجودا في الغرفة
English[en]
It was the heaviest thing in room.
Spanish[es]
Era lo más pesado de Habitación.
Estonian[et]
see oli kõige raskem asi ruumis.
Basque[eu]
tapa bat bazuen, gelako gauzarik astunena zen.
French[fr]
Il y en avait un avant, c'était le truc le plus lourd dans la " Room ".
Croatian[hr]
Tamo je bio poklopac na kazanu, i bio je najteža stvar u Sobi.
Italian[it]
Prima c'era, ed era la cosa più pesante della stanza.
Lithuanian[lt]
Tai buvo sunkiausias dalykas kambaryje.
Norwegian[nb]
Det tyngste som var i Rom
Dutch[nl]
Er zat vroeger een deksel op, dat was het zwaarste ding in de kamer.
Polish[pl]
Kiedyś było na niej wieko, to była najcięższa rzecz w Pokoju.
Portuguese[pt]
Era a coisa mais pesada aqui do Quarto.
Romanian[ro]
Era cel mai greu obiect din cameră.
Russian[ru]
На нём когда-то была крышка, и это была самая тяжёлая штука в Комнате.
Slovenian[sl]
Bil je najtežja stvar v Sobi.
Serbian[sr]
Tamo je bio poklopac na kazančetu, i bio je najteža stvar u Sobi.
Swedish[sv]
Det tyngsta i Rum.
Turkish[tr]
Eskiden üstünde kapak vardı, Oda'daki en ağır şeydi.