Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عادة عبور لجميع فتاة فقيرة.
Bosnian[bs]
To je put koji mora proci svaka siromasna devojka.
Czech[cs]
To je přechod každé chudé holky k dospělosti.
Danish[da]
Enver fattig piges overgangsritual.
German[de]
Es gehört für jedes arme Mädchen zum Erwachsenwerden dazu.
Greek[el]
Είναι η τελετή μύησης για κάθε φτωχό κορίτσι.
English[en]
It's every poor girl's rite of passage. Oh!
Finnish[fi]
Se on köyhän tytön siirtymäriitti.
French[fr]
C'est le rite de passage de toute fille pauvre
Hebrew[he]
זה טקס המעבר של כל בחורה ענייה.
Hungarian[hu]
Minden csóró lánynak ez a mentsvára.
Italian[it]
E'il rito di passaggio di ogni ragazza povera.
Dutch[nl]
Het is het overgangsritueel voor arme meiden.
Polish[pl]
To rytuał inicjacji każdej biednej panny.
Portuguese[pt]
É o ritual de passagem de toda garota pobre.
Serbian[sr]
To je put koji mora proći svaka siromašna devojka.
Turkish[tr]
Bütün fakir kızlar bu yoldan geçer.