Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност те насърчават учредяването на смесени предприятия.
Czech[cs]
Popřípadě podporují vytváření smíšených společností.
Danish[da]
Parterne tilskynder i givet fald til, at der oprettes blandede selskaber.
German[de]
Gegebenenfalls unterstützen sie die Gründung gemischter Gesellschaften.
Greek[el]
Ενθαρρύνουν, εφόσον αυτό ενδείκνυται, τη συγκρότηση κοινών επιχειρήσεων.
English[en]
Where appropriate they shall encourage the creation of joint ventures.
Spanish[es]
Fomentarán, según proceda, la constitución de sociedades mixtas.
Estonian[et]
Vajaduse korral aitavad lepinguosalised ühisettevõtete asutamist.
Finnish[fi]
Ne kannustavat perustamaan yhteisyrityksiä tarvittaessa.
French[fr]
Elles encouragent, le cas échéant, la constitution de sociétés mixtes.
Croatian[hr]
Prema potrebi potiču osnivanje zajedničkih poduzeća.
Hungarian[hu]
Adott esetben támogatják vegyesvállalatok létrehozását.
Italian[it]
Ove opportuno, esse incoraggiano la costituzione di società miste.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais šalys skatina kurti bendras įmones.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Puses atbalsta kopuzņēmumu veidošanu.
Maltese[mt]
Meta jkun xieraq, huma għandhom jippromwovu t-twaqqif ta’ kumpaniji konġunti.
Dutch[nl]
In voorkomend geval stimuleren zij de vorming van gemengde ondernemingen.
Polish[pl]
Strony zachęcają, w stosownych przypadkach, do zakładania wspólnych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Incentivam, se for caso disso, a constituição de sociedades mistas.
Romanian[ro]
Părțile încurajează, dacă este cazul, constituirea de societăți mixte.
Slovak[sk]
Podporujú prípadné zriaďovanie spoločných podnikov.
Slovenian[sl]
Po potrebi spodbujata ustanovitev skupnih podjetij.
Swedish[sv]
Parterna ska, om lämpligt, främja skapandet av gemensamma företag.