Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1940 was daar ’n leierskapkrisis in die Britse parlement.
Amharic[am]
በ1940 በብሪታንያ ፓርላማ ውስጥ አመራርን በተመለከተ ውዝግብ ተነስቶ ነበር።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٤٠، كان البرلمان البريطاني يشهد ازمة في القيادة.
Central Bikol[bcl]
Kan 1940, nagkaigwa nin krisis sa pamomoon sa Parlamentong Britano.
Bemba[bem]
Mu 1940, kwali ukulanda sana pa ntungulushi mu ng’anda ya mafunde iya ku Britain.
Bulgarian[bg]
През 1940 г. английският парламент изпаднал в криза във връзка с управлението на страната.
Bislama[bi]
Long 1940, Palemen blong Inglan i fesem bigfala trabol long saed blong ol lida.
Bangla[bn]
১৯৪০ সালে, ব্রিটিশ আইনসভায় একজন নেতার অভাব দেখা দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1940, dihay krisis bahin sa pagpangulo sa Britanikong Parliamento.
Seselwa Creole French[crs]
An 1940, ti annan en kriz konsernan dirizan dan Parlman Langleter.
Czech[cs]
V roce 1940 došlo v britském parlamentu ke krizi, při níž šlo o vůdčí osobnosti.
Danish[da]
I 1940 opstod der en lederkrise i det britiske parlament.
German[de]
Das britische Parlament erlebte 1940 eine Führungskrise.
Ewe[ee]
Le ƒe 1940 me la, kplɔlanyenye ƒe nyaʋiʋli aɖe yi edzi le Britaintɔwo ƒe Sewɔtakpekpea me.
Efik[efi]
Ke 1940, ndutịme kaban̄a adausụn̄ ama odu ke Akwa Ufọkmbet Britain.
Greek[el]
Το 1940, υπήρξε μια κρίση ηγεσίας στο Βρετανικό Κοινοβούλιο.
English[en]
In 1940, there was a leadership crisis in the British Parliament.
Spanish[es]
En 1940 se produjo una crisis de liderazgo en el Parlamento británico.
Persian[fa]
در سال ۱۹۴۰ رهبری پارلمان انگلیس دچار ضعف شده بود.
Finnish[fi]
Vuonna 1940 Britannian parlamentti oli kriisissä.
Fijian[fj]
Ena 1940, a leqa na veiliutaki ena palimedi mai Peritania.
French[fr]
En 1940, une crise du pouvoir agitait le Parlement britannique.
Ga[gaa]
Britain Mlawoo Kpee lɛ ná hiɛnyiɛmɔ he naagba yɛ afi 1940.
Gun[guw]
To 1940, bẹwlu de tin to Sẹ́nbasitọ Grande-Bretagne tọn lẹ ṣẹnṣẹn gando nukọntọ-yinyin go.
Hausa[ha]
A shekara ta 1940, an sami matsalar shugabanci a Majalisar Dattawa ta Britaniya.
Hebrew[he]
בשנת 1940 פרץ משבר מנהיגות בפרלמנט הבריטי.
Hindi[hi]
सन् 1940 में ब्रिटेन के संसद में एक महासंकट पैदा हुआ कि प्रधानमंत्री नेवल शैम्बरलेन के बाद कौन ब्रिटेन की अगुवाई करेगा।
Hiligaynon[hil]
Sang 1940, may krisis sa liderato sang Parlamento sa Britanya.
Croatian[hr]
U vrhu britanskog parlamenta 1940. pojavili su se problemi.
Haitian[ht]
An 1940, te gen yon kriz sou kesyon dirijan nan Palman britanik lan.
Hungarian[hu]
A brit parlamentben 1940-ben válsághelyzet alakult ki: kérdésessé vált, hogy ki vezesse a nemzetet.
Indonesian[id]
Pada tahun 1940, ada krisis kepemimpinan di Parlemen Inggris.
Igbo[ig]
Na 1940, e nwere ọgba aghara n’ihe banyere idu ndu ná Nzukọ Ndị Isi nke Britain.
Iloko[ilo]
Idi 1940, adda nadagsen a parikut iti liderato ti Parliamento ti Britania.
Isoko[iso]
Evaọ 1940, ozighi kpahe ohwo nọ o re su ọ jọ udevie Ogbẹgwae Ekẹ-Izi Britain.
Italian[it]
Nel 1940 ci fu una crisi nel Parlamento britannico.
Japanese[ja]
1940年,イギリス議会ではリーダーシップの危機が叫ばれていました。
Georgian[ka]
ბრიტანეთის პარლამენტი 1940 წელს მთავრობის კრიზისის წინაშე აღმოჩნდა.
Kongo[kg]
Na mvu 1940, kukonda kuwakana kuvandaka na kati ya bamfumu ya Parlema ya Grande-Bretagne.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1940ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಏರ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
1940년에 영국 의회는 지도력의 위기를 맞고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1940, mu Nzubo ya Mizhilo ya Britian mwajinga lukatazho lwa bantangi.
Ganda[lg]
Mu 1940, Paalimenti ya Bungereza yali ekubaganya ebirowoozo ku kizibu ekyaliwo mu bukulembeze.
Lingala[ln]
Na 1940, parlema ya Angleterre ezalaki na mposa ya mokonzi ya malamu.
Lozi[loz]
Ka 1940, ne ku na ni butata bwa ketelelo mwa Ndu ya Milao ya kwa Britain.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1940, kwādi kusakibwa muludiki mu Kitango kya Beletanye.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1940 kuvua dikokangana dikole mu mbulamatadi wa ditunga dia Grande-Bretagne bua muntu uvua ne bua kumulombola.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 1940, muZuvo yaJishimbi yaBritain mwepukile chihande chakusakula twamina.
Latvian[lv]
1940. gadā Lielbritānijas valdībā bija iestājusies krīze.
Morisyen[mfe]
En 1940, bann dirigeants dans Parlement Britannique ti trouve zot dans enn situation critique.
Malagasy[mg]
Niady hevitra ny Parlemanta Anglisy tamin’ny 1940, satria tsy natoky ny mpitondra intsony.
Macedonian[mk]
Во 1940, во Британскиот парламент дошло до криза во водството.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റ് 1940-ൽ, നേതൃത്വത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു നിർണായക പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1940, naamã yell ra paka Gãrãnd Bertayn depite rãmbã wʋsgo.
Marathi[mr]
१९४० साली ब्रिटिश संसदेत नेतृत्वाचा पेचप्रसंग उद्भवला.
Maltese[mt]
Fl- 1940 kien hemm kriżi taʼ tmexxija fil- Parlament Ingliż.
Norwegian[nb]
I 1940 var det lederkrise i det britiske parlamentet.
Nepali[ne]
सन् १९४० को दौडान बेलाइती सांसदमा नेतृत्व लिने व्यक्तिको अभाव खट्किएको थियो।
Ndonga[ng]
Mo 1940, opwa li pu na uupyakadhi u na ko nasha nomuwiliki mOparlemende yaBritania.
Niuean[niu]
He 1940, ha ha i ai e malaia lahi ke he takitakiaga he Paliamene Peritania.
Dutch[nl]
In 1940 was er een leiderschapscrisis in het Britse parlement.
Northern Sotho[nso]
Ka 1940, go be go e-na le mathata a boetapele ka Palamenteng ya Brithania.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1940, nkhani ya utsogoleri inavuta koopsa m’nyumba ya malamulo ya ku Britain.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1940 ਵਿਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਵਿਚ ਕਾਬਲ ਆਗੂ ਚੁਣਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਏ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿਚ 77 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਡੇਵਿਡ ਲੋਇਡ ਜੌਰਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1940 et linmesay problema ed panangidaulo na Parliamento ed Britanya.
Papiamento[pap]
Na 1940 tabatin un krísis di liderato den Parlamento Britániko.
Pijin[pis]
Long 1940, British Parliament feisim problem saed long wei for lead.
Polish[pl]
W roku 1940 w brytyjskim parlamencie doszło do kryzysu przywództwa.
Portuguese[pt]
Em 1940 havia uma crise de liderança no Parlamento Britânico.
Rundi[rn]
Mu 1940, ivy’uburongozi vyari bigeze ahanyerera mu Nama nshingamateka y’Ubwongereza.
Romanian[ro]
În 1940, Parlamentul Marii Britanii se confrunta cu o criză în conducere.
Russian[ru]
В 1940 году Британский парламент переживал кризис власти.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1940, mu Nteko Ishinga Amategeko y’u Bwongereza harimo ikibazo.
Sango[sg]
Na ngu 1940, bada-halezo ti Grande-Bretagne ayeke na kpale ti mokonzi.
Slovak[sk]
V roku 1940 prebiehal na pôde britského parlamentu spor o to, kto by sa mal postaviť do čela.
Slovenian[sl]
Leta 1940 je v britanskem parlamentu prišlo do krize glede vodstva.
Samoan[sm]
I le 1940, sa iai se tulaga pagatia i le taʻitaʻiga a le Palemene o Peretania.
Shona[sn]
Muna 1940, muParamende yeBritain makava negakava pamusoro poutungamiriri.
Albanian[sq]
Në vitin 1940, në parlamentin britanik kishte një krizë në qeverisje.
Serbian[sr]
Godine 1940, goruće pitanje u Britanskom parlamentu bilo je izbor novog vođe.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1940, na Asamblei fu Ingrisikondre ben abi bigi problema nanga den tiriman fu den.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha e-ba le pharela ea boeta-pele Paramenteng ea Brithani ka 1940.
Swedish[sv]
År 1940 var det ledarskapskris i det brittiska parlamentet.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1940, kulikuwa na tatizo la uongozi katika Bunge la Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1940, kulikuwa na tatizo la uongozi katika Bunge la Uingereza.
Tamil[ta]
1940-ல் பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தில் ஒரு புதிய தலைவரை தேர்ந்தெடுப்பதில் நெருக்கடி நிலை உருவானது.
Telugu[te]
1940లో బ్రిటీష్ పార్లమెంట్లో నాయకత్వానికి సంబంధించి వివాదం తలెత్తింది.
Thai[th]
ใน ปี 1940 ได้ เกิด วิกฤติ ผู้ นํา ใน รัฐสภา อังกฤษ.
Tigrinya[ti]
ብ1940 ኣብ ባይቶ ብሪጣንያ ኣብ መሪሕነት ጸገማት ኣጋጢሙ ነበረ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1940 la, ayôôso gba shin Iyouidyu i tar u Britain sha kwagh u hemen u tar la.
Tagalog[tl]
Noong 1940, nagkaroon ng krisis sa liderato ng Parlamento ng Britanya.
Tetela[tll]
Lo 1940, waa dipite ya l’Angleterre waki l’ohomba w’efula w’ɔnɔmbɔdi.
Tswana[tn]
Ka 1940 go ne go na le mathata a boeteledipele kwa Palamenteng ya Boritane.
Tongan[to]
‘I he 1940, na‘e ‘i ai ha liliu mahu‘inga ‘i he tu‘unga takí ‘i he Fale Alea Pilitāniá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1940, kwakali penzi lyabusololi Muŋanda Yamilawo ku Britain.
Tok Pisin[tpi]
Long 1940, bikpela hevi bilong wok lida i kamap insait long gavman bilong Inglan.
Turkish[tr]
İngiliz Parlamentosunda 1940 yılında liderlik krizi yaşanıyordu.
Tsonga[ts]
Hi 1940, ku ve ni njhekanjhekisano wa vulawuri ePalamendhe ya le Britain.
Tumbuka[tum]
Mu 1940, ŵanthu mu Mphara ya Malango ku Britain ŵakafumbananga uyo wangaŵa mulongozgi.
Twi[tw]
Akanni ho asɛnnennen sɔree wɔ Britain Mmarahyɛ Bagua mu wɔ afe 1940 mu.
Ukrainian[uk]
У 1940 році у парламенті Великобританії назріла криза.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1940 asongui vofeka yo Britanika, va kuata ocitangi vocisoko cavo cuviali.
Urdu[ur]
سن ۱۹۴۰ میں برطانوی حکومت میں ہلچل مچی ہوئی تھی۔
Venda[ve]
Nga 1940, ho vha hu na khuḓano kha vhurangaphanḓa ngei Phalamenndeni ya Britain.
Vietnamese[vi]
Năm 1940, Quốc Hội Anh bị khủng hoảng về vấn đề lãnh đạo.
Waray (Philippines)[war]
Han 1940, may-ada problema ha pagpanguna ha Parliamento han Britanya.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1940, neʼe hoko te fihi ʼa te kau takitaki ʼo te Puleʼaga Pilitania.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940, kwakukho ingxaki ngokuphathelele iinkokeli kwiPalamente yaseBritani.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1940, àríyànjiyàn kan wáyé ní Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì nípa ẹni tó máa jẹ́ aṣáájú.
Zande[zne]
Rogo 1940, fudifudiapai adu rogo gu Bambu Rondo nga ga aNgirisi tipa gu sunge nga ga barumbatayo.
Zulu[zu]
Ngo-1940 kwaba nenkinga yomholi ePhalamende LaseBrithani.