Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved brev af 24. april 2001 underrettede Philips Internet Fax Appliances formelt Kommissionen om sin beslutning om at føre hovedparten af sin produktionskapacitet for telefaxapparater til privat brug uden for Fællesskabet i løbet af 2001.
Greek[el]
Με επιστολή της 24ης Απριλίου 2001, η Philips Internet Fax Appliances ενημέρωσε επίσημα την Επιτροπή σχετικά με την απόφασή της να μεταφέρει το μεγαλύτερο τμήμα της παραγωγικής της ικανότητας ατομικών τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων εκτός της Κοινότητας κατά τη διάρκεια του έτους 2001.
English[en]
By letter of 24 April 2001, Philips Internet Fax Appliances formally informed the Commission about its decision to transfer a major part of its manufacturing capacities of personal fax machines outside the Community in the course of 2001.
Spanish[es]
Mediante carta de 24 de abril de 2001, Philips Internet Fax Appliances informó oficialmente a la Comisión sobre su decisión de trasladar una parte importante de sus capacidades de producción de máquinas personales de fax fuera de la Comunidad a lo largo de 2001.
Finnish[fi]
Philips Internet Fax Appliances ilmoitti 24. huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellään komissiolle päätöksestään siirtää suuri osa yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden valmistuskapasiteetistaan yhteisön ulkopuolelle vuoden 2001 aikana.
French[fr]
Par une lettre du 24 avril 2001, Philips Internet Fax Appliances a officiellement informé la Commission de sa décision de transférer une partie importante de ses capacités de production de télécopieurs personnels hors de la Communauté dans le courant de 2001.
Italian[it]
Con lettera datata 24 aprile 2001, la Philips Internet Fax Appliances ha ufficialmente notificato alla Commissione la propria decisione di trasferire gran parte della sua capacità di produzione di telecopiatrici ad uso privato al di fuori della Comunità nel corso del 2001.
Dutch[nl]
Bij brief van 24 april 2001 heeft Philips Internet Fax Appliances de Commissie officieel in kennis gesteld van zijn besluit om in de loop van het jaar 2001 een groot deel van zijn productiecapaciteit voor faxapparaten voor persoonlijk gebruik buiten de Gemeenschap te verplaatsen.
Portuguese[pt]
Por ofício de 24 de Abril de 2001, a Philips Internet Fax Appliances informou oficialmente a Comissão da sua decisão de transferir uma parte importante das suas capacidades de produção de telecopiadoras pessoais para fora da Comunidade durante o ano de 2001.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 24 april 2001 underrättade Philips Internet Fax Appliances formellt kommissionen om sitt beslut att överföra en större del av sin tillverkningskapacitet vad gäller telefaxapparater för privat bruk från gemenskapen under 2001.