Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه الفديوهاتِ الكوميدية.الألهية ، مُملة للغاية
Bulgarian[bg]
Кръговете на ада в " Божествена комедия " са скучни.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι κύκλοι της κόλασης στη Θεία Κωμωδία, είναι βαρετοί.
English[en]
All those circles of hell in The Divine Comedy, it's boring.
Spanish[es]
Todos esos Círculos del Infierno en la Divina Comedia, es aburrido.
Estonian[et]
Kõik need põrguringid " Jumalikus komöödias " on igavad.
Finnish[fi]
Helvetin piirit " Jumalaisessa näytelmässä " ovat tylsiä.
Hebrew[he]
מדורי הגיהינום ב " קומדיה האלוהית ", שעמום המחץ.
Croatian[hr]
Svi oni krugovi pakla u Božanskoj Komediji, dosadno.
Hungarian[hu]
Az Isteni színjátékban a pokol bugyrai halál unalmasak.
Dutch[nl]
Alle cirkels van de hell in de Goddelijke komedie, is saai.
Polish[pl]
Wszystkie te kręgi piekieł w Boskiej Komedii, to nudne.
Portuguese[pt]
Todos esses círculos do inferno em A Divina Comédia, é aborrecido.
Romanian[ro]
Cercurile iadului din Divina Comedie sunt plictisitoare.
Russian[ru]
Все эти круги ада в " Божественной комедии ", это скучно.
Slovenian[sl]
Vsi deli pekla v Božanski komediji so dolgočasni.
Serbian[sr]
Svi oni krugovi pakla u Božanskoj Komediji, dosadno.
Swedish[sv]
Allt prat om helvetet i " Den gudomliga komedin " är tråkigt.
Turkish[tr]
İlahî Komedya'daki bütün o katmanlar çok sıkıcı.