Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Po meni je to šarlatanski trik.
Czech[cs]
Podle mě je to trik jen pro oko.
German[de]
Das ist ein Jahrmarktstrick, finde ich.
Greek[el]
Κόλπα για θεατρίνους.
English[en]
It is a showman's trick, in my view.
Spanish[es]
Es un truco de showman, en mi opinión.
Estonian[et]
Puhtalt sõutemp, ütlen mina.
Finnish[fi]
Pelkkä show-temppu se on.
Croatian[hr]
Po meni je to šarlatanski trik.
Hungarian[hu]
Vásári trükk, azt mondom.
Italian[it]
E'un trucchetto rischioso, secondo me.
Polish[pl]
Jak dla mnie to magiczna sztuczka.
Portuguese[pt]
É um truque barato, na minha opinião.
Romanian[ro]
E un truc de măscărici după părerea mea!
Russian[ru]
Трюк на публику, на мой взгляд.
Turkish[tr]
Benim görüşüm, bu bir şovmenin gösterisi sadece.