Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
17 и до анефитите, и до яковитите, и до иосифитите, и до зорамитите, чрез свидетелството на техните бащи.
Catalan[ca]
17 i als nefites, i als jacobites, i als josepites i als zoramites, mitjançant el testimoniatge dels seus pares—
Cebuano[ceb]
17 Ug ngadto sa mga aNephite, ug sa mga Jacobite, ug sa mga Josephite, ug sa mga Zoramite, pinaagi sa pagpamatuod sa ilang mga amahan—
Czech[cs]
17 A k aNefitům a Jákobitům a Jozefitům a Zoramitům, skrze svědectví otců jejich –
Danish[da]
17 og til anefitterne og jakobitterne og josefitterne og zoramitterne gennem deres fædres vidnesbyrd –
German[de]
17 und an die aNephiten und die Jakobiten und die Josephiten und die Zoramiten, nämlich durch das Zeugnis ihrer Väter—
English[en]
17 And to the aNephites, and the Jacobites, and the Josephites, and the Zoramites, through the testimony of their fathers—
Spanish[es]
17 y a los anefitas, a los jacobitas, a los josefitas y a los zoramitas, mediante el testimonio de sus padres,
Estonian[et]
17 ja anefilastele ja jaakoblastele ja jooseplastele ja soramlastele, nende isade tunnistuse kaudu –
Persian[fa]
۱۷ و به نیفایان، و یعقوبیان، و یوسفیان، و زُرامیان، از طریق گواهی دادنِ پدرانشان —
Fanti[fat]
17 Nye aNephifo, na Jacobfo, na Josephfo, na Zoramfo, osian hɔn egyanom hɔn dasegye ntsi—
Finnish[fi]
17 ja anefiläisille ja jaakobilaisille ja joosefilaisille ja soramilaisille heidän isiensä todistuksen kautta.
Fijian[fj]
17 Io kivei ira na aNifaiti, kei na Jekopaiti, kei na Josefaiti, kei na Soramaiti, mai na ivakadinadina ni nodra qase—
French[fr]
17 et aux aNéphites, aux Jacobites, aux Joséphites et aux Zoramites, par le témoignage de leurs pères,
Gilbertese[gil]
17 Ao nakoia aNibwaite, ao Iakobwaite, ao Iotebwaite, ao Tioramwaite, rinanon aia koaua tamaia—
Hiligaynon[hil]
17 Kag sa mga Nefinhon, kag mga Jacobnon, kag mga Josefnon, kag mga Zoramnon paagi sa testimonya sang ila mga amay—
Croatian[hr]
17 I aNefijcima, i Jakovljevcima, i Josipovcima, i Zoramcima, kroz svjedočanstvo otaca njihovih —
Haitian[ht]
17 Ak aNefit yo, ak Jakobit yo, ak Jozefit yo, ak Zoramit yo, pa temwayaj papa yo—
Hungarian[hu]
17 És a anefitákhoz, a jákóbitákhoz, a józsefitákhoz és a zorámitákhoz, atyáik bizonyságtétele által –
Armenian[hy]
17 Ե՛վ աՆեփիացիներին, եւ՛ Հակոբացիներին, եւ՛ Հովսեփացիներին, եւ՛ Զորամացիներին՝ իրենց հայրերի վկայության միջոցով,–
Indonesian[id]
17 Dan kepada aorang-orang Nefi, dan orang-orang Yakub, dan orang-orang Yusuf, dan orang-orang Zoram, melalui kesaksian leluhur mereka—
Igbo[ig]
17 Ma ruo andị Nifaị, ma ndị Jekọb, ma ndị Josef na ndị Zorọm, site n’ọgbụgba-ama nke ndị nna ha—
Iloko[ilo]
17 Ken kadagiti aNephite, ken dagiti Jacobite, ken dagiti Josephite, ken dagiti Zoramite, babaen ti pammaneknek dagiti ammada—
Icelandic[is]
17 Og aNefítar og Jakobítar og Jósefítar og Sóramítar, með vitnisburði feðra sinna —
Italian[it]
17 Ed ai aNefiti, ai Giacobiti, ai Giuseppiti e agli Zoramiti, tramite la testimonianza dei loro padri —
Japanese[ja]
17 すなわち、1ニーファイ 人 じん と、ヤコブ 人 じん と、ヨセフ 人 じん と、ゾーラム 人 じん に、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ の 証 あかし に よって 知 し られる よう に なる で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
17 Ut rikʼinebʼ laj aNefita, ut ebʼ laj Jakobita, ut ebʼ laj Josefita, ut ebʼ laj Tzoramita, rikʼin li yaal keʼxchʼolobʼ lix yuwaʼebʼ—
Khmer[km]
១៧ហើយ ទៅ ដល់ កពួក សាសន៍ នីហ្វៃ និង ពួក សាសន៍ យ៉ាកុប និង ពួក សាសន៍ យ៉ូសែប និង ពួក សាសន៍ សូរាំ តាម រយៈ ទី បន្ទាល់ នៃ ពួក ឪពុក របស់ ពួក គេ —
Korean[ko]
17 또 그들의 아버지들의 증언을 통하여 ᄀ니파이인과 야곱인과 요셉인과 조램인에게 전하여질 것임이니라—
Lithuanian[lt]
17 ir anefitams, ir jokūbitams, ir juozapitams, ir zoramitams – per jų tėvų liudijimą.
Latvian[lv]
17 un pie anefijiešiem, un jēkabiešiem, un jāzepiešiem, un zoramiešiem, caur viņu tēvu liecību—
Malagasy[mg]
17 Ary amin’ ny aNefita sy ny Jakôbita ary ny Jôsefita sy ny Zôramita amin’ ny alalan’ ny tenivavolombelon’ ireo razany—
Marshallese[mh]
17 Im n̄an ariNipai ro, im riJekab ro, im riJosep ro, im riZoram ro, kōn naan in kam̧ool an ro jemāer—
Mongolian[mn]
17Мөн тэдний эцгүүдийнх нь гэрчлэлээр дамжин нифайчуудад, мөн иаковчуудад, мөн иосефчуудад, түүнчлэн зорамчуудад буюу—
Norwegian[nb]
17 og til anephittene, jakobittene, josephittene og zoramittene gjennom deres fedres vitnesbyrd,
Dutch[nl]
17 en tot de aNephieten en de Jakobieten en de Jozefieten en de Zoramieten door het getuigenis van hun vaderen —
Portuguese[pt]
17 E aos anefitas e aos jacobitas e aos josefitas e aos zoramitas, pelo testemunho de seus antepassados —
Romanian[ro]
17 Precum şi anefiţii, iacobiţii, iosefiţii şi zoramiţii, prin mărturia strămoşilor lor—
Russian[ru]
17 И к анефийцам и иаковлевцам, к иосифовцам и зорамийцам через свидетельство их отцов, –
Samoan[sm]
17 Ma ia asa Nifaē, ma sa Iakopō, ma sa Iosefā, ma sa Soramā, e ala atu i le molimau a o latou tamā—
Shona[sn]
17 Uye anekumaNifai, nekumaJakobho, uye nemaJosefa, uye nemaZoramu, kuburikidza neuchapupu hwemadzibaba avo—
Swedish[sv]
17 och till anephiterna och jakobiterna och josefiterna och zoramiterna genom deras fäders vittnesbörd –
Swahili[sw]
17 Na kwa aWanefi, na Wayakobo, na Wayusufu, na Wazoramu, kupitia ushuhuda wa baba zao—
Thai[th]
๑๗ และถึงชาวนีไฟก, และชาวเจคอบ, และชาวโจเซฟ, และชาวโซรัม, โดยผ่านประจักษ์พยานของบรรพบุรุษพวกเขา—
Tagalog[tl]
17 At sa mga aNephita, at sa mga Jacobeo, at sa mga Josefita, at sa mga Zoramita, sa pamamagitan ng patotoo ng kanilang mga ama—
Tongan[to]
17 Pea ki he kau aNīfaí, mo e kau Sēkopé, mo e kau Siosefá, mo e kau Sōlamí ʻo fou mai ʻi he fakamoʻoni ʻa ʻenau ngaahi tamaí—
Ukrainian[uk]
17 І до аНефійців, і до Яківців, і до Йосипівців, і до Зорамійців через свідчення їхніх батьків—
Vietnamese[vi]
17 Và đến với adân Nê Phi, và dân Gia Cốp, và dân Giô Sép, cùng dân Giô Ram qua chứng ngôn của tổ phụ họ—
Xhosa[xh]
17 Kwaye akumaNifayithi, nakumaYakobhethe, namaYosefayithi, namaZoramayithi, ngobungqina boyise babo—
Yoruba[yo]
17 Àti sí àwọn ará Néfì, àti àwọn ará Jákọ́bù, àti àwọn ará Jósefù, àti àwọn ará Sórámù nípasẹ̀ ẹ̀rí àwọn bàbá wọn—
Chinese[zh]
17就是透过a尼腓人、雅各人、约瑟人、卓伦人的祖先的见证而临到他们—
Zulu[zu]
17 Naku amaNefi, nakumaJakobe, nakumaJosefa, nakumaZoramu, ngobufakazi boyise—