Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Budete-li se řídit naukami a budete-li vedeni předpisy této knihy, povede vás tam, kde můžete vidět tak, jak jste viděni, kde můžete rozmlouvat s Ježíšem Kristem, mít návštěvy andělů, mít sny, vidění a zjevení a pro sebe pochopit a poznat Boha.
Danish[da]
Hvis I vil følge lærdommene og lade jer lede af denne bogs forskrifter, vil den lede jer derhen, hvor I kan se, som I ses, hvor I kan samtale med Jesus Kristus, få englebesøg, have drømme, syner og åbenbaringer og selv forstå og kende Gud.
German[de]
Wenn man das befolgt, was dieses Buch lehrt und vorschreibt, führt es einen dorthin, wo man sieht, wie man gesehen wird, wo man mit Jesus Christus Umgang hat, wo man Engelerscheinungen und Träume, Visionen und Offenbarungen hat und wo man Gott versteht und erkennt.
English[en]
If you will follow the doctrines, and be guided by the precepts of that book, it will direct you where you may see as you are seen, where you may converse with Jesus Christ, have the visitation of angels, have dreams, visions, and revelations, and understand and know God for yourselves.
Spanish[es]
Si observan sus doctrinas y se guían por sus preceptos, este libro los llevará a donde podrán ver como son vistos, a donde podrán conversar con Jesucristo, recibir la visitación de ángeles, experimentar sueños, visiones y revelaciones, y entender y conocer a Dios por sí mismos.
Finnish[fi]
Jos haluatte noudattaa tämän kirjan oppeja ja käyttää sen neuvoja oppainanne, niin ne johtavat teidät sinne, missä te näette niin kuin teidät nähdään, missä voitte puhua Jeesuksen Kristuksen kanssa, missä enkelit tulevat käymään luonanne, missä näette unia ja näkyjä, saatte ilmoituksia ja tunnette omakohtaisesti Jumalan ja ymmärrätte Häntä.
Fijian[fj]
Ke o ni na vakamuria na kena ivakavuvuli, ka dau dusimaki mai na ivunau sa tukuni tu e na ivola, e na dusimaki iko ki na vanua mo laurai kina me vaka o sa raica rawa tu, mo drau na veitalanoa rawa kina kei Jisu Karisito, me ra rairai kina vei iko na agilosi, mo dau tadra, ka raivotu, ka dui kila na Kalou vakaikemuni.
French[fr]
Si vous suivez les enseignements et vous laissez guider par les préceptes de ce livre, il vous dirigera là où vous verrez comme vous êtes vus, où vous pourrez converser avec Jésus-Christ, avoir la visite d’anges, avoir des songes, des visions et des révélations, et comprendre et connaître Dieu par vous-mêmes.
Hungarian[hu]
Ha követitek a tanokat, és ennek a könyvnek a tanításai irányítanak benneteket, az olyan helyre fog elvezetni titeket, ahol úgy láttok, ahogyan titeket látnak, ahol Jézus Krisztussal beszélgethettek, angyalok látogathatnak meg benneteket, és lehetnek álmaitok, látomásaitok és kinyilatkoztatásaitok; ahol magatok érthetitek és ismerhetitek meg Istent.
Indonesian[id]
Jika anda mengikuti ajarannya dan dibimbing oleh ajaran dari kitab itu, maka buku itu akan memimpin anda kemana anda dapat melihat sebagaimana anda dilihat, di mana anda dapat berbicara dengan Yesus Kristus, dikunjungi para malaikat, mendapat mimpi, penglihatan, dan wahyu, serta mengerti dan mengenal Allah bagi diri sendiri.
Italian[it]
Se seguiremo le dottrine di questo libro e se ci lasceremo guidare dai suoi precetti, esso ci indirizzerà laddove si può vedere come siamo veduti, dove si può parlare con Gesù Cristo, avere l’apparizione degli angeli, sogni, visioni e rivelazioni, capire e conoscere Dio da soli.
Norwegian[nb]
Hvis dere vil følge læresetningene og bli ledet av forskriftene i denne boken, vil den lede dere dit dere kan se som dere blir sett, der dere kan samtale med Jesus Kristus, få englebesøk, få drømmer, syner og åpenbaringer og selv forstå og kjenne Gud.
Dutch[nl]
Als u de leringen naleeft en geleid wordt door de voorschriften van dat boek, zal het u brengen waar u kunt zien zoals u wordt gezien, waar u met Jezus Christus kunt spreken, door engelen bezocht kunt worden, dromen, visioenen en openbaringen kunt krijgen, en zelf God kunt begrijpen en kennen.
Portuguese[pt]
Se vocês seguirem as doutrinas e forem guiados pelos preceitos desse livro, ele irá orientá-los para onde vejam como são vistos, onde conversem com Jesus Cristo, recebam a visitação de anjos, tenham sonhos, visões e revelações, compreendam e conheçam a Deus por si mesmos.
Russian[ru]
Если вы будете следовать учениям и наставлениям этой книги, то она будет направлять вас туда, где вы сможете видеть так, как видят вас, где вы сможете беседовать с Иисусом Христом, встретиться с Ангелами, видеть сны, иметь видения и откровения и лично постигать и познавать Бога.
Samoan[sm]
Afai tou te mulimuli i mataupu faavae, ma faatonutonu e mataupu o lena tusi, o le a faasino outou i mea o le a outou vaai i ai e faapei ona vaaia outou, i mea tou te fesootai ai ma Iesu Keriso, maua ai le asiasiga a agelu, miti, vaaiga, ma faaaliga, ma malamalama ma iloa le Atua e outou lava.
Swedish[sv]
Om ni följer lärdomarna och vägleds av principerna i denna bok, leder den er dithän att ni ser såsom ni är sedda, och samtalar med Jesus Kristus, får besök av änglar, får drömmar, syner och uppenbarelser och förstår och känner Gud.
Tagalog[tl]
Kung susundin ninyo ang mga doktrina, at magagabayan ng mga tuntunin ng aklat na iyon, ituturo nito kung saan kayo maaaring makakita katulad ng pagkakita sa inyo, kung saan kayo maaaring makipag-usap kay Jesucristo, magkakaroon ng pagdalaw ng mga anghel, magkakaroon ng panaginip, pangitain, at paghahayag at mauunawaan at makilala ninyo ang Diyos.
Tongan[to]
Kapau te mou muimui ‘i he ngaahi tokāteliné, pea tuku ke fakahinohino‘i ‘a kimoutolu ‘e he ngaahi akonaki ‘a e tohi ko iá, te ne tataki kimoutolu ki he feitu‘u te mou lava ‘o mamata ai hangē ko ho‘omou hā maí, ‘a e feitu‘u te mou fefolofolai ai mo Sīsū Kalaisí, pea ‘ahia ai kimoutolu ‘e he kau ‘āngeló, lava ke mou ma‘u ai ha ngaahi misi, ngaahi me‘a hā mai, ngaahi fakahā, pea mou ‘ilo‘i mo mahino ai kiate kimoutolu ‘a e ‘Otuá.
Tahitian[ty]
Ia haapa‘o outou i te mau parau haapiiraa, e ia arata‘ihia outou e te mau parau a taua buka ra, na te reira ïa e arata‘i atu ia outou i te vahi e hi‘o atu ai outou mai ia outou e hi‘ohia mai, e paraparau atu ai outou ia Iesu Mesia, e farii ai outou te farereiraa a te mau melahi, e farii atoa ai i te mau moemoeâ, te mau orama, e te mau heheuraa, e e maramarama ai outou iho e e ite atoa ai hoi i te Atua.