Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الدَّين، الفقر، عادات العمل المتضرِّرة، العائلات المتحطمة — هذه هي حصص الربح المحزنة للقِمار.
Cebuano[ceb]
Ang utang, kakabos, nadaot nga mga batasan sa pagtrabaho, nabungkag nga mga pamilya —kini mao ang makapasubong mga balos sa pagsugal.
Czech[cs]
Dluhy, chudoba, zničené pracovní návyky, rozbité rodiny — to jsou smutné výsledky hazardního hraní.
Danish[da]
Spillegæld, fattigdom, dårlige arbejdsvaner og opløste familier hører til hasardspillets kedelige efterslæt.
German[de]
Schulden, Armut, schlechte Arbeitsgewohnheiten, zerrüttete Familien — dies sind die traurigen „Gewinne“ des Glücksspiels.
Greek[el]
Χρέη, φτώχεια, κακές συνήθειες εργασίας, διαλυμένες οικογένειες—αυτό είναι το θλιβερό μέρισμα που αποφέρουν τα τυχερά παιχνίδια.
English[en]
Debt, poverty, ruined work habits, shattered families —these are the dismal dividends of gambling.
Spanish[es]
Para millones de personas, de los que una porción cada vez mayor son adolescentes, el juego se convierte en un impulso incontrolable.
Finnish[fi]
Uhkapelien pelaamisen surkuteltavaa palkkaa ovat velat, köyhyys, turmeltuneet työtottumukset ja rikkoutuneet kodit.
French[fr]
Endettement, pauvreté, annihilation des habitudes de travail et foyers brisés, tels sont les dividendes effroyables du jeu.
Hiligaynon[hil]
Utang, kaimulon, napierdi nga batasan sa pagtrabaho, nabungkag nga mga pamilya —amo ini ang makapasubo nga mga resulta sang sugal.
Iloko[ilo]
Ti utang, kinapanglaw, perdi nga ugalit’ panagtrabaho, nadadael a pampamilia—dagitoy dagiti nakalkaldaang a bunga ti panagsugal.
Italian[it]
Debiti, povertà, abitudini lavorative rovinate, famiglie distrutte: ecco i tristi risultati del gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
借金,貧困,働く習慣の衰退,家庭の崩壊 ― これらは賭博の陰うつな配当金です。
Korean[ko]
부채, 가난, 엉망이 된 근로 습관, 풍비박산난 가정—이러한 것들이 바로 도박의 한심스러운 대가인 것이다.
Norwegian[nb]
Gjeld, fattigdom, ødelagte arbeidsvaner, oppløste familier — dette er de triste følgene av spill om penger.
Dutch[nl]
Schulden, armoede, slechte werkgewoonten, verscheurde gezinnen — dat zijn de rampzalige gevolgen van gokken.
Nyanja[ny]
Ngongole, umphaŵi, zizoloŵezi za ntchito zoipitsidwa, mabanja osweka—izi ndizo zotulukapo zochepa za kutchova njuga.
Portuguese[pt]
Dívidas, pobreza, hábitos arruinados de trabalho, famílias destroçadas — estas são as terríveis conseqüências dos jogos de azar.
Russian[ru]
Долги, нищета, недобрые привычки в работе, разрушенные семьи — это печальные «выигрыши» азартных игр.
Slovak[sk]
Dlhy, chudoba, narušené pracovné návyky, rozbité rodiny — to sú strašné výsledky hazardných hier.
Southern Sotho[st]
Molato oa chelete, bofutsana, mekhoa e mebe ea mosebetsi, malapa a senyehileng—tsena ke liphello tse senyang tsa papali ea chelete.
Swedish[sv]
Skulder, fattigdom, fördärvade arbetsvanor, splittrade familjer — det är hasardspelets dystra utdelning.
Swahili[sw]
Deni, umaskini, tabia zilizoharibika za kazi, familia zilizovunjika—hayo ndiyo mapato mabaya ya kucheza kamari.
Tagalog[tl]
Ang utang, kahirapan, nasirang mga ugali sa trabaho, wasak na mga pamilya —ito ang kalunus-lunos na bunga ng pagsusugal.
Tswana[tn]
Dikoloto, khumanego, mekgwa ya go bereka e e senyegileng, malapa a a thubegileng—tseno ke diphelelo tse di utlwisang botlhoko thata tse di bakwang ke go betšha.
Turkish[tr]
Borçlar, fakirlik, mahvolmuş iş alışkanlıkları, yıkılmış aileler, işte, kumarın üzücü kazanç payları bunlardır.
Xhosa[xh]
Ityala, ubuhlwempu, imikhwa emibi yokusebenza, iintsapho eziqhekekileyo —le yimiphumo yokungcakaza.
Zulu[zu]
Isikweleti, ubumpofu, imikhuba yokusebenza eyonakele, imikhaya ehlukene —lena yimiphumela elimazayo yokugembula.