Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toewydingsprogram van die takkantoor in die naburige Letland is op 10 April 2010 gehou.
Arabic[ar]
اما فرع لاتفيا المجاورة فأقام حفلة التدشين في ١٠ نيسان (ابريل) ٢٠١٠.
Cebuano[ceb]
Ang sanga sa silingang Latvia gipahinungod sa Abril 10, 2010.
Czech[cs]
V odbočce v sousedním Lotyšsku se program k zasvěcení konal 10. dubna 2010.
Danish[da]
Afdelingskontoret i nabolandet Letland blev indviet den 10. april 2010.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος στη γειτονική Λετονία είχε το δικό του πρόγραμμα αφιέρωσης στις 10 Απριλίου 2010.
English[en]
The branch in neighboring Latvia enjoyed its dedication program on April 10, 2010.
Spanish[es]
Cerca de allí, en Letonia, se dedicó la sucursal el 10 de abril de 2010.
Estonian[et]
Naaberriik Läti võis nautida pühitsusprogrammi 2010. aasta 10. aprillil.
Finnish[fi]
Naapurimaassa Latviassa iloittiin vihkiäisistä 10. huhtikuuta 2010.
French[fr]
La filiale voisine de Lettonie a été inaugurée le 10 avril 2010.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga sa Latvia gindedikar sang Abril 10, 2010.
Croatian[hr]
U susjednoj Latviji svečano otvorenje podružnice održano je 10. travnja 2010.
Hungarian[hu]
A szomszédos Lettországban 2010. április 10-én szintén elhangzott egy átadási program.
Indonesian[id]
Kantor cabang tetangga di Latvia menikmati acara penahbisan pada 10 April 2010.
Iloko[ilo]
Ti sanga nga opisina ti kabangibang a Latvia tinagiragsakda met ti programa ti dedikasion idi Abril 10, 2010.
Italian[it]
La vicina filiale della Lettonia ha avuto il proprio programma di dedicazione il 10 aprile 2010.
Japanese[ja]
隣国ラトビアの支部でも,2010年4月10日に献堂式が行なわれました。
Georgian[ka]
ლატვიაში მიძღვნის პროგრამა 2010 წლის 10 აპრილს ჩატარდა.
Korean[ko]
주변 국가인 라트비아의 지부 사무실에서는 2010년 4월 10일에 봉헌식이 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Notokanana tamin’ny 10 Aprily 2010 ny sampan’i Letonia.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i nabolandet Latvia hadde sitt innvielsesprogram den 10. april 2010.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in het naburige Letland werd op 10 april 2010 ingewijd.
Polish[pl]
Dnia 10 kwietnia 2010 roku odbyła się podobna uroczystość w sąsiedniej Łotwie.
Portuguese[pt]
A filial da vizinha Letônia teve sua dedicação em 10 de abril de 2010.
Romanian[ro]
Filiala din Letonia, ţară învecinată, a fost dedicată în 10 aprilie 2010.
Russian[ru]
В соседней Латвии программа посвящения филиала прошла 10 апреля 2010 года.
Kinyarwanda[rw]
Ibiro by’ishami byo muri Lativiya, igihugu gituranye na Esitoniya, byatashywe ku itariki ya 10 Mata 2010.
Slovak[sk]
Dňa 10. apríla 2010 sa z programu zasvätenia tešili bratia z odbočky v susednom Lotyšsku.
Slovenian[sl]
Podružnica v sosednji Latviji je imela svoj posvetitveni program 10. aprila 2010.
Albanian[sq]
Dega në Letoninë fqinje e gëzoi programin e saj të kushtimit më 10 prill 2010.
Serbian[sr]
U susednoj Letoniji podružnica je imala posvećenje 10. aprila 2010.
Southern Sotho[st]
Naheng ea Latvia e haufi le moo, ho ile ha neheloa lekala ka la 10 April, 2010.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i grannlandet Lettland hade sitt överlämnandeprogram den 10 april 2010.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi katika nchi jirani ya Latvia ilifanya programu yake ya kuwekwa wakfu April 10, 2010.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi katika nchi jirani ya Latvia ilifanya programu yake ya kuwekwa wakfu April 10, 2010.
Tagalog[tl]
Inialay ang sangay sa Latvia noong Abril 10, 2010.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Latvia ku nga tiko leri akelaneke na Estonia ri tsakele nongonoko wo nyiketeriwa ka miako hi April 10, 2010.
Ukrainian[uk]
У сусідній Латвії філіал був присвячений 10 квітня 2010 року.
Xhosa[xh]
Isebe laseLatvia eliselumelwaneni lanikezelwa ngoAprili 10, 2010.
Chinese[zh]
邻近的拉脱维亚分部也在2010年4月10日举行呈献礼演讲。 好消息最初在1918年传到拉脱维亚。
Zulu[zu]
Isimiso sokunikezela igatsha laseLatvia saba ngo-April 10, 2010.