Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nezávislost a nestrannost vůči sporným stranám
Danish[da]
være uafhængige af og uvildige i forhold til de stridende parter
German[de]
die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit gegenüber den Streitparteien
Greek[el]
ανεξαρτησία έναντι των διαδίκων
English[en]
independence and impartiality in relation to the litigant parties
Spanish[es]
independencia e imparcialidad en relación con las partes litigantes
Estonian[et]
sõltumatus protsessi osapooltest ja erapooletus nende suhtes
Finnish[fi]
riippumattomuus riidan osapuolista ja puolueettomuus
French[fr]
indépendance et impartialité vis-à-vis des parties au litige; et
Hungarian[hu]
legyen független a peres felektől és legyen pártatlan
Italian[it]
indipendenza e imparzialità dalle parti
Lithuanian[lt]
nepriklausomybė ir nešališkumas bylos šalių atžvilgiu
Latvian[lv]
objektivitāte un neatkarība no lietā iesaistītajām pusēm
Dutch[nl]
onafhankelijkheid en onpartijdigheid ten opzichte van de partijen bij het geschil
Polish[pl]
niezależność i bezstronność w stosunku do stron sporu
Portuguese[pt]
independência e imparcialidade em relação às partes litigantes
Slovak[sk]
nezávislosť a nestrannosť voči dotknutým stranám sporu a
Slovenian[sl]
neodvisnost in nepristranskost v odnosu do strank v sporu
Swedish[sv]
Oberoende och opartiskhet i förhållande till de stridande parterna