Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на средства за налягане, фитинги, а именно съединения за хидравлични или пневматични тръбопроводи и маркучи, по-специално муфи, съединения, T-образни елементи и фланци, всички горепосочени като части от машини
Czech[cs]
Hydraulická vedení, armatury, jmenovitě armatury hydraulických nebo pneumatických potrubí a hadic, zejména rukávy, objímky, spojky, kolena a příruby, všechny výše uvedené výrobky jako části strojů
Danish[da]
Trykmiddelledninger, tilbehør, nemlig forbindelsesstykker af hydrauliske eller pneumatiske rørledninger og slanger, især muffer, koblinger, T-stykker og flanger, alle førnævnte varer i form af maskindele
German[de]
Druckmittelleitungen, Fittings, nämlich Verbindungsstücke von hydraulischen oder pneumatischen Rohrleitungen und Schläuchen, insbesondere Muffen, Kupplungen, T-Stücke und Flansche, alle vorgenannten Waren als Maschinenteile
Greek[el]
Αγωγοί μέσων πίεσης, προσαρτήματα, συγκεκριμένα τεμάχια σύνδεσης υδραυλικών ή πνευματικών σωληνώσεων και εύκαμπτων σωλήνων, ειδικότερα σύνδεσμοι, συζεύξεις, τεμάχια σχήματος Τ και φλάντζες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ως μέρη μηχανών
English[en]
Pressure medium lines, fittings, namely connectors for hydraulic or pneumatic pipelines and hoses, in particular sleeves, couplings, T-pieces and flanges, all of the aforesaid goods being parts of machines
Spanish[es]
Conductos para agentes de presurización, accesorios, en concreto piezas de unión de tuberías y mangueras hidráulicas y neumáticas, en particular manguitos, acoplamientos, piezas en forma de T y bridas, todos estos productos en forma de partes de máquinas
Estonian[et]
Survevedeliku voolikud, liitmikud, nimelt hüdraulika- ja pneumaatikatorud ja -voolikud, eelkõige torumuhvid, ühendused, T-detailid ja toruäärikud, kõik eelnimetatud kaubad masinaosadena
Finnish[fi]
Painejohdot, putkivarusteet, nimittäin hydrauli- ja paineilmaputkien ja -letkujen liitoskappaleet, erityisesti muhvit, kytkimet, T-kappaleet ja laipat, kaikki edellä mainitut tuotteet koneenosina
French[fr]
Conduites de fluides de pression, fixations, en particulier raccords de conduites et flexibles hydrauliques ou pneumatiques, en particulier manchons, accouplements, pièces en T et brides, tous les articles précités en tant que pièces de machines
Croatian[hr]
Vodovi sredstva za pritisak, priključci, naime spojni elementi hidrauličnih ili pneumatskih cijevnih vodova i elastičnih cijevi, osobito kolčaci, spojke, T-elementi i prirubnice, svi prethodno navedeni proizvodi kao dijelovi strojeva
Hungarian[hu]
Nyomóeszközök vezetékei, csőszerelvények, nevezetesen hidraulikus és pneumatikus csővezetékek és tömlők összekötő elemei, különösen karmantyúk, tengelykapcsolók, t-idomok és kapcsolórészek, minden fent említett áru mint gépalkatrész
Italian[it]
Condotte per mezzi in pressione, giunti, ovvero elementi di raccordo di tubature e tubi flessibili idraulici o pneumatici, in particolare manicotti, giunti, elementi a T e flange, tutti i suddetti articoli come parti di macchine
Lithuanian[lt]
Slėgimo priemonių vamzdynai, priedai, būtent hidraulinių arba pneumatinių vamzdynų ir lanksčiųjų vamzdžių jungiamosios detalės, ypač movos, sujungimai, t raidės formos detalės ir jungės, visos pirmiau išvardytos prekės kaip mašinų dalys
Latvian[lv]
Hidraulisko šķidrumu vadi, veidgabali, proti, hidraulisku vai pneimatisku cauruļvadu un šļūteņu savienotāji, jo īpaši uzmavas, sajūgi, T veida elementi un atloki, visi iepriekš minētie izstrādājumi kā mašīnu detaļas
Maltese[mt]
Pajpijiet għal sustanzi li jipproduċu livell għoli ta' pressjoni, fitings, jiġifieri partijiet ta' konnessjoni għal sistemi ta' pajpijiet u pajpijiet flessibbli idrawliċi jew pnewmatiċi, speċjalment konnessjonijiet, couplings, partijiet forma ta' T u flanġijiet, l-oġġetti kollha msemmija bħala partijiet ta' magni
Dutch[nl]
Drukmiddelleidingen, fittingen, te weten verbindingsstukken van hydraulische of pneumatische buisleidingen en slangen, met name moffen, koppelingen, T-stukken en flenzen, alle voornoemde goederen als machineonderdelen
Polish[pl]
Przewody na środki drukarskie, złączki rurowe, mianowicie złączki do hydraulicznych lub pneumatycznych rurociągów i przewodów giętkich, w szczególności mufki, sprzęgła, trójniki rurowe i kryzy, wszystkie wyżej wymienione towary jako części maszyn
Portuguese[pt]
Condutas para agentes de pressurização, acessórios, especificamente peças de união de condutas e mangueiras hidráulicas ou pneumáticas, em especial mangas, acoplamentos, peças em T e flanges, todos os produtos atrás referidos enquanto peças de máquinas
Romanian[ro]
Conducte pentru medii sub presiune, şi anume piese de conectare pentru ţevi şi furtunuri hidraulice şi pneumatice, în special mufe, cuplaje, piese în T şi flanşe, toate produsele menţionate anterior, sub formă de piese de maşini
Slovak[sk]
Vedenia pre tlakové prípravky, fitingy, menovite spojovacie diely hydraulických alebo pneumatických potrubí a hadíc, predovšetkým objímky, spojky, t-diely a príruby, všetky vymenované tovary ako časti strojov
Slovenian[sl]
Vodi tlačnih sredstev, fitingi, in sicer vezni kosi hidravličnih ali pnevmatskih cevnih vodov in gibkih cevi, zlasti spojke, spojnice, T-kosi in prirobnice, vsi omenjeni izdelki kot deli strojev
Swedish[sv]
Tryckmedelledningar, beslag, nämligen skarvstycken till hydrauliska eller pneumatiska rörledningar och slangar, speciellt muffar, kopplingar, t-kopplingar och flänsar, alla nämnda varor utgörande maskindelar