Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU kræver intensivt samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at udvide indlæringsnetværk og sikre kontinuerlig udveksling af information om egnede metoder, didaktiske fremskridt, undervisningsmaterialer og læreruddannelse og -videreuddannelse.
German[de]
Der EWSA fordert eine intensive Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, um Lernnetze zu erweitern und einen kontinuierlichen Austausch von bewährten Methoden, Didaktiken, Lehrmaterialien und Lehreraus- und -fortbildung zu gewährleisten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί την εντατική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την επέκταση των δικτύων μάθησης και τη διασφάλιση της συνεχούς ανταλλαγής δοκιμασμένων μεθόδων, διδακτικών διαδικασιών, διδακτικών υλικών και μαθησιακής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English[en]
The EESC calls for intensive cooperation between the Member States in order to develop learning networks and ensure a continuous exchange of proven methods, didactic approaches, learning materials and initial and further teacher training.
Spanish[es]
El CESE reclama una cooperación intensa de los Estados miembros al objeto de ampliar las redes de aprendizaje y garantizar un intercambio constante de aquellos métodos, pedagogías, materiales didácticos, formación profesional y permanente en materia de enseñanza que hayan probado su eficacia.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa jäsenvaltioita tiiviiseen yhteistyöhön oppimisverkostojen laajentamiseksi, hyviksi osoittautuneiden menetelmien, opetusoppien ja oppimateriaalien säännölliseksi vaihtamiseksi sekä opettajien perus- ja täydennyskoulutuksen varmistamiseksi.
French[fr]
Le CESE appelle de ses voeux une coopération intensive entre les États membres, afin d'étendre les réseaux d'apprentissage et de garantir un échange continu des meilleures méthodes, pédagogies, matériels et techniques de formation et de perfectionnement pédagogiques.
Italian[it]
Il Comitato esorta ad una intensa cooperazione tra gli Stati membri, onde estendere le reti di apprendimento e consentire uno scambio continuo di buoni metodi, didattiche e materiali didattici, nonché la formazione e il perfezionamento professionale dei docenti.
Dutch[nl]
Het EESC roept de lidstaten op intensief met elkaar samen te werken, zodat de opleidingsnetwerken kunnen worden uitgebreid en een continue uitwisseling van goede praktijken, onderwijsmethoden, leerstof en onderwijs- en scholingsprogramma's kan worden gewaarborgd.
Portuguese[pt]
O CESE insta a uma intensa cooperação entre os Estados-Membros com vista à expansão das redes de aprendizagem e à garantia de um intercâmbio contínuo de métodos, pedagogias, material didáctico e técnicas de formação e de aperfeiçoamento profissional na área do ensino que constituam boas práticas.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar till intensivt samarbete mellan medlemsstaterna för att utvidga de pedagogiska nätverken och etablera kontinuerligt utbyte av välfungerande metoder, pedagogiska system och material samt utbildning och fortbildning för lärare.