Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към вече започналото сътрудничество с Китай, необходимо е да бъдат предприети усилия за реализацията на чисти въглищни технологии (ССТ) и на улавяне и съхранение на СО2 (ССS) и в други бързо развиващи се страни, така че да бъде увеличен до максимум потенциалът за глобална реализация и разпространение.
Czech[cs]
Kromě dobře zavedené spolupráce s Čínou je nutno zvýšit úsilí pro předvedení a použití technologií CCT a CCS v jiných rozvíjejících se ekonomikách s cílem maximalizovat potenciál pro celosvětové použití a rozšíření.
Danish[da]
EU har påtaget sig at intensivere det eksisterende samarbejde med Kina om opsamling og underjordisk lagring af CO2 og udvide det til andre centrale partnere, f.eks.
German[de]
Zusätzlich zur fest etablierten Zusammenarbeit mit China muss auch mehr getan werden, um CCT- und CCS-Technologien in anderen Schwellenländern zu demonstrieren und zu nutzen und das Potenzial für globale Nutzung und Verbreitung voll auszuschöpfen.
Greek[el]
Πέραν της εδραιωμένης συνεργασίας με την Κίνα, είναι αναγκαίο να ενταθούν οι προσπάθειες για την επίδειξη και την ευρεία εφαρμογή των CCT και CCS σε άλλες αναδυόμενες οικονομίες ώστε να μεγιστοποιηθεί το δυναμικό παγκόσμιας εφαρμογής και διάδοσης των τεχνολογιών αυτών.
English[en]
In addition to the well-established cooperation with China, it is necessary to step up efforts to demonstrate and deploy CCT and CCS in other emerging economies in order to maximise the potential for global deployment and diffusion.
Spanish[es]
Además de la cooperación, ya bien asentada, con China, es necesario incrementar los esfuerzos para demostrar e implantar las TLC y la CAC en otras economías emergentes, a fin de maximizar el potencial de implantación y difusión en todo el mundo.
Estonian[et]
Koostöö Hiinaga on edukas, kuid lisaks sellele on vaja suurendada jõupingutusi kivisöe puhta põletamise ning CO2 kogumise ja säilitamise tehnoloogia tutvustamiseks ja rakendamiseks muudes tärkava turumajandusega riikides, et maksimaalselt suurendada nimetatud tehnoloogia üleilmse rakendamise ja levitamise võimalusi.
Finnish[fi]
Yhteistyö Kiinan kanssa on hyvällä pohjalla, mutta lisäksi on tarpeen lisätä toimia CCT:n ja CCS:n esittelemiseksi ja käyttöönottamiseksi muissa nopeasti kehittyvän talouden maissa, jotta voidaan maksimoida näiden järjestelmien maailmanlaajuiset käyttöönotto- ja levitysmahdollisuudet.
French[fr]
Parallèlement à la coopération bien établie avec la Chine, il est nécessaire de redoubler d'efforts pour assurer la démonstration et le déploiement des techniques de combustion propre du charbon (TCPC) et du CSC dans d'autres pays à économie émergente, afin de maximiser les possibilités de déploiement et de diffusion à l'échelle mondiale.
Hungarian[hu]
A Kínával való, jól működő együttműködésen kívül fokozott erőfeszítéseket szükséges tenni a TSZT és a CLT-technológia más feltörekvő országokban történő demonstrálása és rendszerbe állítása érdekében is ahhoz, hogy a rendszerbe állításban és az érintett technológiák elterjedésében rejlő lehetőségek minél nagyobb mértékben kihasználhatók legyenek.
Italian[it]
Oltre a consolidare la cooperazione con la Cina è necessario accelerare le attività di dimostrazione e diffusione delle tecnologie CCT e CCS in altre economie emergenti per aumentarne al massimo le potenzialità di adozione e diffusione.
Lithuanian[lt]
Siekiant geresnių CCT ir CCS technologijų diegimo ir skleidimo pasauliniu mastu galimybių, intensyvaus bendradarbiavimo su Kinija nepakanka ir reikia labiau stengtis, kad šios technologijos būtų tikrinamos ir diegiamos kitose augančios ekonomikos šalyse.
Latvian[lv]
Līdztekus sekmīgi iedibinātajai sadarbībai ar Ķīnu ir jāpastiprina centieni CCT un CCS demonstrēšanai un ieviešanai arī citās valstīs ar strauji augošu ekonomiku, lai maksimāli palielinātu to izmantošanu un izplatību pasaulē.
Maltese[mt]
Barra mill-kooperazzjoni stabbilita tajjeb maċ-Ċina, jeħtieġ li l-isforzi ta’ dimostrazzjoni u użu tas-CCT u s-CCS jiżdiedu f’ekomomiji emerġenti oħrajn sabiex jintlaħaq l-ogħla potenzjal għall-użu u t-tixrid globalment.
Dutch[nl]
Naast de op stevige grondslagen berustende samenwerking met China moeten de inspanningen worden geïntensiveerd om CCT en CCS te demonstreren en te implementeren in andere opkomende economieën, zodat het wereldwijde toepassings- en penetratiepotentieel maximaal wordt benut.
Polish[pl]
Oprócz działającej już współpracy z Chinami należy również nasilić starania ukierunkowane na demonstrację i wprowadzenie CTW i CCS w innych gospodarkach wschodzących w celu maksymalizacji potencjału wprowadzenia i rozpowszechnienia tych technologii na całym świecie.
Portuguese[pt]
Para além da cooperação de longa data com a China, é necessário intensificar os esforços de demonstração e implantação das CCT e CCS noutras economias emergentes, a fim de aproveitar ao máximo o potencial para a sua implantação e disseminação a nível mundial.
Romanian[ro]
În paralel cu buna cooperare stabilită cu China, este necesar să se accelereze eforturile de a demonstra și desfășura tehnologii de combustie curată a cărbunelui (CCT) și tehnologii CSC în cadrul altor economii emergente, în vederea realizării la maximum a potențialului de desfășurare și diseminare la scară globală.
Slovak[sk]
Okrem dobre zavedenej spolupráce s Čínou je nevyhnutné pokračovať v úsilí predvádzať a používať technológie CCT (Clean coal technology, CCT) a CCS v ostatných rýchlo sa rozvíjajúcich krajinách, aby sa maximálne zvýšil potenciál pre celosvetové použitie a rozšírenie.
Slovenian[sl]
Poleg utrjenega sodelovanja s Kitajsko je treba pospešiti prizadevanja za predstavitev in uporabo tehnologij CCT in CCS v drugih gospodarstvih v vzponu, da se poveča potencial za njihovo globalno uporabo in širitev.
Swedish[sv]
Förutom det väletablerade samarbetet med Kina är det nödvändigt att öka ansträngningarna för att demonstrera och använda CCT och CCS i andra tillväxtekonomier för att maximera potentialen vad gäller användning och spridning globalt.